オバデヤ書 1:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ たとえ、お前が鷲のように高く昇り 星の間に巣を作っても わたしは、そこからお前を引き降ろすと 主は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。

リビングバイブル

⁴ おまえが鷲のように高く舞い上がり、 星の間に巣を設けても、 わたしはおまえを引きずり降ろす」 と主は言います。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ たといあなたは、わしのように高くあがり、 星の間に巣を設けても、 わたしはそこからあなたを引きおろすと 主は言われる。

聖書 口語訳

⁴ たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと／主は言われる。

オバデヤ書 1:4 相互参照

イザヤ書 10:14

わたしの手は、鳥の巣を奪うように 諸民族の富に伸びた。 置き去られた卵をかき集めるように わたしは全世界をかき集めた。 そのとき、翼を動かす者はなく くちばしを開いて鳴く者もなかった。」

エレミヤ書 49:16

岩の裂け目にいる者よ 丘の頂に立てこもる者らよ お前の脅しもうぬぼれもお前を支えはしない。 お前が鷲のように高い所に巣を造っても わたしはお前をそこから引き降ろすと 主は言われる。

エレミヤ書 51:53

たとえ、バビロンが天に上っても 高いやぐらの守りを固めても わたしのもとから滅ぼす者が来ると 主は言われる。

アモス書 9:2

たとえ、彼らが陰府に潜り込んでも わたしは、そこからこの手で引き出す。 たとえ天に上っても わたしは、そこから引き下ろす。

ハバクク書 2:9

災いだ、自分の家に災いを招くまで 不当な利益をむさぼり 災いの手から逃れるために 高い所に巣を構える者よ。