エゼキエル書 5:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 人の子よ、あなたは鋭い剣を取って理髪師のかみそりのようにそれを手に持ち、あなたの髪の毛とひげをそり、その毛を秤にかけて分けなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

リビングバイブル

¹ 人の子よ。鋭い刃の剣を取り、床屋のかみそりのようにそれを使って頭とひげをそりなさい。また、その毛をはかりにかけて、三等分にしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

聖書 口語訳

¹ 人の子よ、鋭いつるぎを取り、それを理髪師のかみそりとして、あなたの頭と、ひげとをそり、はかりで量って、その毛を分けなさい。

エゼキエル書 5:1 相互参照

イザヤ書 7:20

その日には、わたしの主は 大河のかなたでかみそりを雇われる。 アッシリアの王がそれだ。 頭髪も足の毛もひげもそり落とされる。

エレミヤ書 19:1

主はこう言われる。「行って、陶工の壺を買い、民の長老と、長老格の祭司を幾人か連れて、

エゼキエル書 4:1

人の子よ、れんがを一つ取って目の前に置き、その上に都であるエルサレムを刻みなさい。

エゼキエル書 44:20

祭司は頭をそってはならない。また髪を伸ばしてはならない。頭髪はきちんと刈り込んでおかねばならない。

ダニエル書 5:27

テケルは量を計ることで、すなわち、あなたは秤にかけられ、不足と見られました。

レビ記 21:5

また、頭髪の一部をそり上げたり、ひげの両端をそり落としたり、身を傷つけたりしてはならない。