เศคาริ​ยา 1:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​เดือน​แปด ปี​ที่​สอง​ของ​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศคาริยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อิดโด ดัง​นี้​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในเดือนที่ 8 ปีที่ 2 แห่งรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์ บุตรเบเรคิยาห์ผู้เป็นบุตรอิดโด ตรัสว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในเดือนที่​แปด ปี​ที่​สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเศคาริยาห์ บุ​ตรชายของเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายของอิดโด ผู้​พยากรณ์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในเดือนที่แปดของปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์บุตรเบเรคิยาห์บุตรอิดโดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​เดือน​ที่แปด​ของ​ปี​ที่สอง ที่​ดาริอัส เป็น​กษัตริย์​ของ​เปอร์เซีย ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​เศคาริยาห์ ผู้พูดแทนพระเจ้า ที่​เป็น​ลูก​ของ​เบเรคิยาห์​ที่​เป็น​ลูก​ของ​อิดโด ข้อความ​นั้น​พูดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ณ เดือน​แปด​ใน​ปี​ที่​สอง​แห่ง​รัชช​กาล​ของ​กษัตริย์​ดา​ระ​ยา​ศ, คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ยัง​ซะ​คา​ระ​ยา​บุตร​แห่ง​บา​รา​เคยๆ บุตร​แห่ง​อี​โด, ผู้​พ​ยา​กร​ว่า.

เศคาริ​ยา 1:1 相互参照

เนหะมีย์ 12:4

อิดโด กินเนธอย อาบียาห์

ลู​กา 11:51

นับ​แต่​โลหิต​ของ​อาเบล จน​ถึง​โลหิต​ของ​เศคาริยาห์ ผู้​ถูก​สังหาร​ใน​ระหว่าง​แท่น​บูชา​และ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ใช่​แล้ว เรา​ขอบอก​ท่าน​ว่า คน​ใน​ช่วง​กาล​เวลา​นี้​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​กับ​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้ง​หมด​นี้

มัทธิว 23:35

ผล​ที่​ตาม​มา​ก็​คือ​โลหิต​ที่​หลั่ง​ออก​จาก​บรรดา​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ลงสู่​พื้น​นั้น​จะ​ตก​อยู่​กับ​ท่าน นับ​ตั้งแต่​โลหิต​ของ​อาเบล​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม จนถึง​โลหิต​ของ​เศคาริยาห์​บุตร​ของ​เบเรคิยาห์​ที่​ท่าน​ได้​ฆ่า​ใน​ระหว่าง​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​แท่น​บูชา

เศคาริ​ยา 7:1

ใน​ปี​ที่​สี่​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศคาริยาห์ ใน​วัน​ที่​สี่ เดือน​เก้า​ซึ่ง​เป็น​เดือน​คิสเลฟ

เศคาริ​ยา 1:7

ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่ เดือน​สิบ​เอ็ด ซึ่ง​เป็น​เดือน​เชบัท ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศคาริยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อิดโด ดัง​ที่​เศคาริยาห์​กล่าว​คือ

​เอษ​รา 4:24

ฉะนั้น​งาน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ใน​เยรูซาเล็ม​จึง​หยุด​พัก​ไป จน​กระทั่ง​ปี​ที่​สอง​แห่ง​การ​ปกครอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย

ฮักกัย 2:10

ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​เก้า ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า

ฮักกัย 1:1

ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​หก คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศรุบบาเบล​บุตร​ของ​เชอัลทิเอล​ผู้​ว่า​ราชการ​แห่ง​ยูดาห์ และ​มา​ถึง​โยชูวา​บุตร​ของ​เยโฮซาดัก​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต โดย​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า

เนหะมีย์ 12:16

หัวหน้า​ของ​ตระกูล​อิดโด คือ​เศคาริยาห์ หัวหน้า​ของ​ตระกูล​กินเนโธน คือ​เมชุลลาม

ฮักกัย 2:20

คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​ฮักกัย​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​ดัง​นี้​ว่า

ฮักกัย 1:15

ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​หก ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส

​เอษ​รา 5:1

ฮักกัย​และ​เศคาริยาห์​บุตร​อิดโด​เป็น​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ได้​กล่าว​เผย​ความ​แก่​บรรดา​ชาว​ยิว​ที่​อยู่​ใน​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม ใน​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ผู้​คุ้ม​ครอง​พวก​เขา

เศคาริ​ยา 6:9

คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้

ฮักกัย 1:3

แล้ว​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า