ทิตัส 1:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เหตุ​ที่​ข้าพเจ้า​ปล่อย​ท่าน​ไว้​ที่​เกาะ​ครีต ก็​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ดำเนิน​การ​กับ​สิ่ง​ที่​ยัง​คั่งค้าง​อยู่​ให้​เสร็จสิ้น และ​แต่งตั้ง​พวก​ผู้​ปกครอง​ไว้​ทุก​เมือง ตาม​ที่​ข้าพเจ้า​กำชับ​ท่าน​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เหตุที่ข้าพเจ้าละท่านไว้ที่เกาะครีตนั้นก็เพื่อให้ท่านแก้ไขสิ่งที่ยังบกพร่องให้เรียบร้อย และแต่งตั้งบรรดาผู้ปกครองไว้ทุกเมืองตามที่ข้าพเจ้ากำชับท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะเหตุนี้​เองข้าพเจ้าจึงละท่านไว้​ที่​เกาะครีต ก็​เพื่อท่านจะได้​แก้​ไขสิ่งที่ยังบกพร่องให้​เรียบร้อย และตั้งผู้ปกครองไว้​ทุ​กเมืองตามที่ข้าพเจ้าได้กำชั​บท​่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เหตุที่ข้าพเจ้าละท่านไว้ที่เกาะครีตก็เพื่อให้ท่านสะสางงานที่ยังคั่งค้างและแต่งตั้งคณะผู้ปกครองของคริสตจักรในทุกเมืองตามที่ข้าพเจ้าได้สั่งท่านไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ที่​ผม​ได้​ทิ้ง​คุณ​ไว้​ที่​เกาะ​ครีต ก็​เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​สะสาง​งาน​ที่​ยัง​ค้าง​อยู่​ให้​เสร็จ และ​จะ​ได้​แต่งตั้ง​ผู้นำ​อาวุโส​ตาม​เมือง​ต่างๆ​ตาม​ที่​ผม​ได้​สั่ง​กำชับ​ไว้​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะ​เหตุ​นี้​เอง​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ปล่อย​ท่าน​ไว้​ที่​เกาะ​เกร​เต, คือ​ว่า​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​จัดแจง​กิจ​ที่​ยัง​บกพร่อง​อยู่​นั้น​ให้​เรียบร้อย, และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ตั้ง​ผู้ปกครอง​ไว้​ทุก​เมือง​ตาม​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​กำชับ​ท่าน

ทิตัส 1:5 相互参照

กิจการ 14:23

เปาโล​และ​บาร์นาบัส​แต่งตั้ง​บรรดา​ผู้​ปกครอง​ให้​พวก​เขา​ใน​แต่​ละ​คริสตจักร ท่าน​ได้​อธิษฐาน​และ​อด​อาหาร ฝาก​ชีวิต​เขา​เหล่า​นั้น​ไว้​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เขา​เชื่อ​มั่น

1ทิโมธี 1:3

เมื่อ​ข้าพเจ้า​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​แคว้น​มาซิโดเนีย ข้าพเจ้า​ได้​ขอ​ร้อง​ให้​ท่าน​อยู่​ที่​เมือง​เอเฟซัส​ต่อ​ไป​อีก เพื่อ​จะ​ได้​กำชับ​บาง​คน​ให้​หยุด​สอน​สิ่ง​ที่​ผิด​หลัก​คำ​สอน

ปัญญาจารย์ 12:9

นอกจาก​จะ​มี​สติ​ปัญญา​แล้ว ปัญญาจารย์​ยัง​สั่ง​สอน​ประชาชน​ใน​เรื่อง​ความรู้ ท่าน​หยั่ง​ดู​ให้​รู้​ตื้น​ลึก ศึกษา และ​จัด​เตรียม​สุภาษิต​ไว้​มากมาย​อย่าง​ระมัด​ระวัง

1โครินธ์ 14:40

แต่​ทุก​สิ่ง​ควร​กระทำ​ให้​เหมาะสม​และ​ด้วย​ความ​เป็น​ระเบียบ

2ทิโมธี 2:2

จง​เอา​คำ​สั่งสอน​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ข้าพเจ้า​ประกาศ​ต่อ​หน้า​พยาน​หลาย​คน​ไป​ส่ง​ต่อ​ให้​กับ​คน​ที่​ไว้​วาง​ใจ​ได้ เขา​จะ​ได้​เอา​ไป​สอน​คน​อื่น​ต่อ​ไป​ด้วย

1โครินธ์ 11:34

ถ้า​ผู้​ใด​หิว ก็​ควร​รับ​ประทาน​ที่​บ้าน เพื่อ​ว่า​เวลา​ที่​ท่าน​ประชุม​ร่วม​กัน​จะ​ได้​ไม่​ถูก​กล่าวโทษ ส่วน​เรื่อง​อื่นๆ เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา​ข้าพเจ้า​จะ​จัดการ​ให้

กิจการ 27:21

เมื่อ​พวก​เขา​ไม่​ได้​รับ​ประทาน​อาหาร​มา​เป็น​เวลา​นาน เปาโล​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า “ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ฟัง​ข้าพเจ้า​โดย​ไม่​แล่น​ออก​จาก​เกาะ​ครีต​แล้ว ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ต้อง​เผชิญ​กับ​ความ​เสียหาย​และ​สูญเสีย​สิ่ง​ของ​เช่น​นี้

กิจการ 27:12

ใน​เมื่อ​ท่า​เรือ​นั้น​ไม่​เหมาะ​พอ​ที่​จะ​จอด​พัก​ใน​ฤดู​หนาว คน​ส่วน​ใหญ่​จึง​ตัดสิน​ใจ​ให้​แล่น​ต่อ​ไป โดย​หวัง​ที่​จะ​ไป​ถึง​เมือง​ฟีนิกส์​และ​พัก​ตลอด​ช่วง​ฤดู​หนาว​ที่​นั่น ฟีนิกส์​เป็น​เมือง​ท่า​เรือ​ของ​เกาะ​ครีต ซึ่ง​หัน​หน้า​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​เฉียง​เหนือ​และ​ตะวัน​ตก​เฉียง​ใต้

กิจการ 27:7

เรา​แล่น​ไป​ช้าๆ หลาย​วัน​และ​มา​ถึง​ใกล้​เมือง​คนีดัส​ด้วย​ความ​ยาก​ลำบาก เมื่อ​ลม​พัด​ทวน​มาก เรา​ก็​แล่น​ไป​ทาง​ด้าน​อับ​ลม​ของ​เกาะ​ครีต​เลียบ​เคียง​ใต้​แหลม​สัลโมเน

กิจการ 11:30

พวก​เขา​จึง​ส่ง​เงิน​บริจาค​ไป​กับ​บาร์นาบัส​และ​เซาโล​เพื่อ​ให้​แก่​พวก​ผู้​ปกครอง

อิสยาห์ 44:7

ใคร​บ้าง​ที่​เป็น​เหมือน​เรา ให้​เขา​ป่าว​ประกาศ ให้​เขา​ประกาศ​และ​ชี้แจง​ให้​เห็น ณ เบื้อง​หน้า​เรา​ว่า ได้​เกิด​อะไร​ขึ้น​ตั้งแต่​เรา​ได้​สถาปนา​ชน​ชาติ​โบราณ และ​อะไร​ที่​จะ​มา​ถึง และ​ให้​พวก​เขา​บอก​ล่วง​หน้า​ว่า อะไร​จะ​เกิด​ขึ้น

โคโลสี 2:5

แม้​ตัว​ข้าพเจ้า​ไม่​อยู่​กับ​ท่าน แต่​ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​ด้วย และ​ยินดี​ที่​เห็น​พวก​ท่าน​มี​ระเบียบ​วินัย และ​มี​ความ​เชื่อ​ที่​มั่นคง​ใน​พระ​คริสต์

กิจการ 2:11

อีก​ทั้ง​ชาว​เกาะ​ครีต​และ​ชาว​อาระเบีย​ด้วย พวก​เรา​ได้ยิน​คน​เหล่า​นั้น กล่าว​ถึง​สิ่ง​มหัศจรรย์​ของ​พระ​เจ้า​ใน​ภาษา​ของ​เรา​เอง”

1พงศาวดาร 6:32

ชาย​เหล่า​นี้​รับใช้​เรื่อง​ดนตรี​ที่​เบื้อง​หน้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​จน​กระทั่ง​ซาโลมอน​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​เยรูซาเล็ม และ​พวก​เขา​กระทำ​หน้า​ที่​ตาม​ระเบียบ​ที่​จัด​ไว้

กิจการ 27:13

เมื่อ​ลม​ทิศ​ใต้​พัด​มา​เบาๆ เขา​เหล่า​นั้น​ก็​คิด​ว่า​ได้​การ​สม​ความ​ปรารถนา​แล้ว จึง​ถอน​สมอ​แล่น​ไป​ตาม​ชาย​ฝั่ง​ของ​เกาะ​ครีต

1โครินธ์ 4:17

ด้วย​เหตุ​นี้​เอง​ข้าพเจ้า​จึง​ใช้​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า คือ​ทิโมธี​ผู้​ภักดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​มา​หา​ท่าน เพื่อ​ให้​ท่าน​ระลึก​ถึง​วิถี​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ซึ่ง​ตรง​ตาม​ที่​ข้าพเจ้า​สอน​ใน​ทุก​คริสตจักร​ทั่ว​ทุก​แห่ง

ทิตัส 1:12

แม้​นัก​ปราชญ์​ผู้​หนึ่ง​ของ​เขา​เอง​ก็​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า “ชาว​ครีต​เป็น​คน​พูด​ปด​เสมอ เป็น​เหมือน​อย่าง​สัตว์​ป่า ขี้เกียจ และ​จะกละ​จะกลาม”

เลวีนิติ 14:42

และ​ให้​คน​ก่อ​หิน​ขึ้น​ใหม่​แทน​หิน​เดิม​แล้ว​โบก​ปูน​ปิด​ผนัง​เสีย