นางรูธ 1:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เมื่อ​นาโอมี​เห็น​ว่า​นาง​ตัดสิน​ใจ​แน่วแน่​แล้ว​ว่า​จะ​ไป​กับ​นาง นาง​จึง​ไม่​พูด​อะไร​อีก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เมื่อนาโอมีเห็นว่ารูธตั้งใจไปด้วยจริงๆ นางก็ไม่พูดอะไรอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เมื่อนาโอมี​เห​็​นว​่ารูธตั้งใจจะไปด้วยจริงๆแล้ว นางก็​ไม่​พู​ดอะไรอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เมื่อนาโอมีเห็นว่ารูธตั้งใจแน่วแน่ที่จะไปด้วยก็เลิกรบเร้านาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมื่อ​นาโอมี​เห็นว่า​รูธ​ตั้งใจ​จะ​ไปด้วย​จริงๆ​นาง​ก็​เลิก​พูด​เรื่องนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ครั้น​นาง​นา​อะ​มี​เห็น​ว่า​รูธ​ตั้งใจ​จะ​ไป​ด้วย​จ​ริงๆ ก็​หา​ได้​พูด​เรื่อง​นี้​ต่อไป​อีก​ไม่

นางรูธ 1:18 相互参照

กิจการ 21:14

เมื่อ​พวก​เรา​ไม่​สามารถ​ชัก​จูง​ท่าน​ได้ จึง​หยุด​อ้อนวอน​และ​พูด​ว่า “ขอ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด”

เอเฟซัส 6:10

สุด​ท้าย​นี้ ขอ​ท่าน​จง​เข้มแข็ง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​โดย​มหิทธานุภาพ​ของ​พระ​องค์

กิจการ 2:42

ผู้​คน​เหล่า​นั้น​ล้วน​ใฝ่​ใจ​ทั้ง​ใน​คำ​สั่งสอน​ของ​เหล่า​อัครทูต การ​ร่วม​สามัคคีธรรม รวม​ถึง​การ​บิ​ขนมปัง และ​การ​อธิษฐาน

นางรูธ 1:19

ดังนั้น สอง​คน​จึง​เดิน​ทาง​กัน​ต่อ​ไป​จน​มา​ถึง​เมือง​เบธเลเฮม เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​นั้น​แล้ว ทั้ง​เมือง​ก็​พา​กัน​แตกตื่น​เพราะ​หญิง​ทั้ง​สอง บรรดา​ผู้​หญิง​พูด​ว่า “นี่​นาโอมี​หรือ”