วิวรณ์ 9:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ความ​วิบัติ​แรก​ผ่าน​ไป​แล้ว ดู​เถิด ความ​วิบัติ​อีก 2 อย่าง​ยัง​จะ​เกิด​ขึ้น​หลัง​จาก​สิ่ง​เหล่า​นี้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² วิบัติที่หนึ่งผ่านไปแล้ว นี่แน่ะ ยังมีวิบัติอีกสองอย่างที่จะตามมาหลังจากนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² วิบัติ​อย่างที่​หน​ึ่งผ่านไปแล้ว ดู​เถิด ยั​งม​ี​วิบัติ​อี​กสองอย่างที่จะเกิดขึ้นในภายหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² วิบัติที่หนึ่งผ่านไปแล้ว ยังมีอีกสองวิบัติที่จะมาถึง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เรื่อง​น่าอับอาย​อัน​แรก​ผ่าน​ไป​แล้ว ดูสิ ยัง​เหลือ​เรื่อง​น่าอับอาย​อัน​ยิ่งใหญ่​อีก​สอง​อย่าง ที่​กำลัง​จะ​เกิดขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² วิบัติ​อันหนึ่ง​พ้น​ไป​แล้ว จง​ดู​เถิด, ยัง​มี​วิบัติ​สอง​ประการ​ที่​จะ​มา​ภาย​หน้า​นั้น

วิวรณ์ 9:12 相互参照

วิวรณ์ 11:14

ความ​วิบัติ​อย่าง​ที่​สอง​ก็​ผ่าน​ไป​แล้ว ดู​เถิด ความ​วิบัติ​อย่าง​ที่​สาม​ก็​จะ​มา​ใน​ไม่​ช้า​นี้​เอง

วิวรณ์ 8:13

ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​มองดู​อยู่​นั้น ข้าพเจ้า​ก็​ได้ยิน​นก​อินทรี​ตัว​หนึ่ง​กำลัง​บิน​อยู่​กลาง​อากาศ​และ​พูด​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ความ​วิบัติ ความ​วิบัติ ความ​วิบัติ​จง​เกิด​ขึ้น​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก เพราะ​เสียง​แตร​ของ​ทูต​สวรรค์ 3 องค์​ซึ่ง​กำลัง​จะ​เป่า​ขึ้น”