วิวรณ์ 16:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​จึง​ออก​ไป​และ​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​สู่​แผ่นดิน​โลก คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​เครื่อง​หมาย​ของ​อสุรกาย​และ​นมัสการ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน ก็​เกิด​มี​ฝี​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​เจ็บปวด​ทรมาน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ทูตสวรรค์องค์แรกจึงออกไป และเทชามของตนลงบนแผ่นดินโลก แล้วคนทั้งหลายที่มีเครื่องหมายของสัตว์ร้าย และพวกที่บูชารูปของมันก็มีแผลร้ายที่เจ็บปวดเกิดขึ้นตามตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ทูตสวรรค์​องค์​แรกจึงออกไปและเทขันของตนลงบนแผ่นดินโลก และคนทั้งหลายที่​มี​เครื่องหมายของสัตว์​ร้าย และบูชารูปของมัน ก็​เก​ิดเป็นแผลร้ายที่เป็นหนองมี​ทุกข์​เวทนาแสนสาหัส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ทูตสวรรค์องค์แรกออกไปเทขันของตนลงบนแผ่นดินโลก แผลร้ายน่าเกลียดที่สร้างความเจ็บปวดก็เกิดขึ้นที่ตัวของบรรดาผู้มีเครื่องหมายของสัตว์ร้ายและกราบนมัสการรูปจำลองของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ทูตสวรรค์​องค์​แรก​จึง​ออก​ไป​เท​ขัน​ของ​ตน​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก ทำ​ให้​คน​ที่​มี​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์ร้าย​และ​กราบไหว้​รูปปั้น​ของ​มัน​เป็น​แผล​พุพอง​ปวดแสบ​ปวดร้อน​ไป​ทั้งตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​นั้น​ได้​ออกไป เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​แผ่น​ดิน​โลก, แล้ว​ก็​บังเกิด​มี​ฝี​อันมี​ทุกขเวทนา​แสน​สาหัส แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​หมาย​สำคัญ​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน

วิวรณ์ 16:2 相互参照

วิวรณ์ 8:7

ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​หนึ่ง​เป่า​แตร ลูก​เห็บ​กับ​ไฟ​ปะปน​มา​กับ​เลือด​ก็​ถูก​โยน​ลง​สู่​แผ่นดิน​โลก หนึ่ง​ใน​สาม​ส่วน​ของ​แผ่นดิน​โลก​ถูก​ไฟ​ไหม้ หนึ่ง​ใน​สาม​ส่วน​ของ​ต้นไม้​ถูก​ไฟ​ไหม้ และ​หญ้า​เขียว​สด​ทั้ง​หมด​ก็​ถูก​ไฟ​ไหม้

วิวรณ์ 16:11

แล้ว​ก็​พูด​หมิ่นประมาท​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์​เพราะ​ความ​เจ็บ​ปวด​และ​แผล​ของ​พวก​เขา แต่​ก็​ไม่​กลับใจ​จาก​การ​ประพฤติ​ตน

พระบัญญัติ 28:27

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ให้​ท่าน​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จาก​ฝี​อียิปต์ จาก​เนื้อ​งอก และ​โรค​ผิวหนัง​ซึ่ง​คัน​และ​รักษา​ไม่​หาย​ขาด

กิจการ 12:23

ทันใด​นั้น​เอง ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บันดาล​ให้​ท่าน​ล้ม​เจ็บ เป็น​เพราะ​ว่า​เฮโรด​ไม่​ได้​สรรเสริญ​ยกย่อง​พระ​เจ้า และ​ท่าน​ก็​ถูก​หนอน​กิน​จน​สิ้น​ชีวิต

อิสยาห์ 3:17

ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำให้​บุตร​หญิง​ของ​ศิโยน​มี​แผล​ตก​สะเก็ด​บน​ศีรษะ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำให้​พวก​นาง​ศีรษะ​ล้าน”

2พงศาวดาร 21:18

หลัง​จาก​นั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​ท่าน​เป็น​โรค​ลำไส้​ที่​รักษา​ไม่​ได้

2พงศาวดาร 21:15

และ​ตัว​เจ้า​เอง​จะ​เป็น​โรค​ขั้น​ร้ายแรง​ใน​ลำไส้ ถึง​กับ​ลำไส้​หลุด​ออก​มา​เพราะ​โรค​เรื้อรัง​นั้น’”

1ซามูเอล 5:9

แต่​หลัง​จาก​ที่​พวก​เขา​ได้​ย้าย​หีบ​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ลง​โทษ​เมือง​นั้น ทำ​ให้​ผู้​คน​สับสน​อลหม่าน​มาก และ​พระ​องค์​ทำ​ให้​ผู้​คน​ใน​เมือง ทั้ง​ผู้​น้อย​และ​ผู้​ใหญ่​จำนวน​มาก​เป็น​โรค​เนื้องอก

1ซามูเอล 5:6

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​โทษ​ชาว​เมือง​อัชโดด​อย่าง​หนัก พระ​องค์​ทำ​ให้​ชาว​เมือง​พินาศ​และ​รับ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ด้วย​โรค​เนื้องอก ทั้ง​ใน​เมือง​อัชโดด​และ​บริเวณ​ใกล้เคียง

พระบัญญัติ 7:15

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปกป้อง​ท่าน​ให้​พ้น​จาก​โรค​ภัย​ทั้ง​ปวง พระ​องค์​จะ​ไม่​ให้​มี​โรค​ระบาด​ร้ายแรง​อย่าง​ที่​ท่าน​รู้จัก​ใน​ประเทศ​อียิปต์​เกิด​กับ​ท่าน แต่​พระ​องค์​จะ​ให้​เกิด​กับ​ทุก​คน​ที่​เกลียดชัง​ท่าน

อิสยาห์ 3:24

จะ​มี​กลิ่น​เน่า​เหม็น​แทน​น้ำหอม และ​เส้น​เชือก​แทน​เข็มขัด หัว​ล้าน​แทน​ทรง​ผม​งาม​สลวย กระโปรง​ทำ​จาก​ผ้า​กระสอบ​แทน​เสื้อ​คลุม​ยาว​หรู และ​รอย​ตีตรา​ด้วย​เหล็ก​เผา​แทน​ความ​งาม

เพลงสดุดี 78:26

พระ​องค์​ทำให้​ลม​ตะวัน​ออก​พัด​ใน​ฟ้า​สวรรค์ และ​พระ​องค์​นำ​ลม​ใต้​ออก​ไป​ด้วย​พละ​กำลัง​ของ​พระ​องค์

วิวรณ์ 14:16

องค์​ที่​นั่ง​บน​เมฆ​ก็​ตวัด​เคียว​บน​แผ่นดิน​โลก แล้ว​แผ่นดิน​โลก​ก็​ถูก​เก็บ​เกี่ยว

พระบัญญัติ 28:35

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​มี​ความ​ทุกข์​อัน​เกิด​จาก​ฝี​ร้าย​ที่​หัว​เข่า​และ​ขา​ซึ่ง​ท่าน​ไม่​สามารถ​รักษา​ให้​หาย​ขาด มัน​จะ​ลาม​จาก​ฝ่า​เท้า​ขึ้น​ไป​จน​ถึง​กระหม่อม

วิวรณ์ 13:12

มัน​ใช้​สิทธิ​อำนาจ​ทุก​อย่าง​ของ​อสุรกาย​ตัว​แรก​ดั่ง​เป็น​ผู้​รับ​มอบ​อำนาจ​นั้น​มา มัน​ทำ​ให้​แผ่นดิน​โลก​และ​พวก​ที่​อยู่​ใน​โลก​นมัสการ​อสุรกาย​ตัว​แรก​ที่​มี​แผล​ฉกรรจ์​แต่​สมาน​สนิท​จน​หาย​ขาด​แล้ว

วิวรณ์ 14:9

ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​ที่​เป็น​องค์​ที่​สาม​ซึ่ง​ตาม 2 องค์​นั้น​ไป พลาง​พูด​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ถ้า​ผู้​ใด​นมัสการ​อสุรกาย​และ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน และ​ได้​รับ​เครื่อง​หมาย​ที่​หน้าผาก​หรือ​ที่​มือ​ของ​เขา

วิวรณ์ 16:1

แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​ได้ยิน​เสียง​ดัง​จาก​พระ​วิหาร​กล่าว​แก่​ทูต​สวรรค์ 7 องค์​ว่า “ไป​เถิด แล้ว​เอา​ขัน 7 ใบ​แห่ง​การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​เจ้า​เท​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก”