อาฤธโม 6:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 ขอพระผู้เป็นเจ้าอวยพรท่าน และคุ้มครองท่าน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน24 ‘ขอพระยาห์เวห์ทรงอวยพรท่าน และพิทักษ์รักษาท่าน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่ท่าน และพิทักษ์รักษาท่าน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 “ ‘ “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอำนวยพร และทรงพิทักษ์รักษาท่าน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ‘ขอให้พระยาห์เวห์อวยพรเจ้า และปกป้องดูแลเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 พระยะโฮวาจงอวยพรแก่ท่านแลปกป้องรักษาท่าน. この章を参照 |
ข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ในโลกต่อไปแล้ว แต่พวกเขาเองยังคงอยู่ในโลก ข้าพเจ้ามาหาพระองค์ พระบิดาผู้บริสุทธิ์ ขอพระองค์โปรดพิทักษ์รักษาเขาไว้ในพระนามของพระองค์ พระนามซึ่งพระองค์ได้มอบให้แก่ข้าพเจ้า เพื่อให้พวกเขาได้เป็นหนึ่งเดียวกัน เหมือนกับที่พระองค์และข้าพเจ้าได้เป็นหนึ่งเดียวกัน
ฉะนั้นบัดนี้ ขอพระองค์โปรดอวยพรพงศ์พันธุ์ของผู้รับใช้ของพระองค์ เพื่อให้ยั่งยืนชั่วนิรันดร์กาล ณ เบื้องหน้าพระองค์ โอ พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ได้กล่าวเช่นนั้นแล้ว และด้วยคำอวยพรของพระองค์ พงศ์พันธุ์ของผู้รับใช้ของพระองค์จะได้รับพรชั่วนิรันดร์กาล”