อาฤธโม 6:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​จาก​ตะกร้า และ​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พร้อม​ด้วย​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ จากนั้นปุโรหิตจะถวายแกะผู้เป็นศานติบูชาแด่พระยาห์เวห์ พร้อมกับขนมไร้เชื้อกระจาดหนึ่ง รวมทั้งถวายธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กันด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และปุโรหิตจะถวายแกะผู้เป็นเครื่องสันติบูชาแด่พระเยโฮวาห์ พร​้อมกับขนมปังไร้เชื้อกระจาดหนึ่ง ปุ​โรหิตจะถวายธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่​คู่​กันด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ จากนั้นเขาจะถวายขนมปังไม่ใส่เชื้อกระจาดนั้น และแกะตัวผู้เป็นเครื่องสันติบูชาพร้อมด้วยธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ นักบวช​ต้อง​บูชา​แกะ​ตัวนั้น​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ให้​พระยาห์เวห์​พร้อมๆ​กับ​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อฟู​ตะกร้านั้น พร้อม​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ขนม​ไม่ ใส่​เชื้อ​นั้น, แล​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​บูชา​เครื่อง​กระยา​หาร แล​เครื่องดื่ม​ของ​เขา​ด้วย.

อาฤธโม 6:17 相互参照

อาฤธโม 6:16

ปุโรหิต​จะ​ต้อง​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​และ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

อาฤธโม 6:18

ชาว​นาศีร์​ต้อง​โกน​ศีรษะ​ที่​เขา​อุทิศ​แล้ว​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เขา​จะ​ต้อง​โยน​ผม​ทิ้ง​ใน​ไฟ​ใต้​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม

เอ็ก​โซ​โด 29:3

ใส่​รวม​กัน​ใน​ตะกร้า​นำ​มา​พร้อม​กับ​โค​หนุ่ม​และ​แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​นั้น