อาฤธโม 34:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เขต​แดน​ด้าน​เหนือ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​จาก​ทะเล​ใหญ่​ถึง​ภูเขา​โฮร์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “และนี่จะเป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือ เจ้าจงขีดเครื่องหมายจากทะเลใหญ่เรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ต่อไปนี้​เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า คือจากทะเลใหญ่​เจ้​าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘พรมแดนด้านเหนือของเจ้าเริ่มจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรื่อยไปถึงภูเขาโฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ส่วน​เขตแดน​ทาง​เหนือ​จาก​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ไป​ตาม​สันเขา​ของ​ภูเขา​โฮร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เขตต์​แดน​ทิศ​เหนือ​นั้น​คือ​ตั้งแต่​ทะเล​ใหญ่​มาถึง​ภูเขา​ฮา​ระ.

อาฤธโม 34:7 相互参照

อาฤธโม 33:37

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​คาเดช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​โฮร์ ซึ่ง​อยู่​ชาย​แดน​ของ​เอโดม

อาฤธโม 34:6

ส่วน​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ตก เจ้า​จะ​ได้​ทะเล​ใหญ่​และ​ชาย​ฝั่ง​ทะเล นี่​จะ​เป็น​เขต​แดน​ฝั่ง​ตะวัน​ตก​สำหรับ​พวก​เจ้า

อาฤธโม 34:3

ฉะนั้น​ด้าน​ใต้​จะ​เริ่ม​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน​เลียบ​ไป​ทาง​เขต​แดน​เอโดม และ​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก เขต​แดน​ด้าน​ใต้​จะ​เริ่ม​จาก​ปลาย​สุด​ของ​ทะเล​เกลือ

อา​โม​ส 6:14

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดังนี้ “โอ พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​เอ๋ย เรา​จะ​ทำ​ให้​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​มา​โจมตี​พวก​เจ้า และ​จะ​กดขี่​ข่มเหง​พวก​เจ้า​ตั้งแต่​เลโบฮามัท ไป​จน​ถึง​ธารน้ำ​ใน​หุบเขา​อาราบาห์”