อาฤธโม 33:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​สุคคท

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ดังนั้นคนอิสราเอลจึงออกเดินทางจากราเมเสส แล้วมาตั้งค่ายพักที่สุคคท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ดังนั้นคนอิสราเอลจึงยกเดินจากราเมเสส และตั้งค่ายที่สุคคท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ชนอิสราเอลออกจากราเมเสสมาตั้งค่ายที่สุคคท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ราเมเสส​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​สุคคท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​พวก​ยิศรา​เอลออก​จา​กราม​เซศ​นั้น​มา​หยุด​พัก​อยู่ซุ​โคธ.

อาฤธโม 33:5 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 12:37

ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​จาก​เมือง​ราเมเสส​ไป​ถึง​เมือง​สุคคท นอกจาก​ผู้​หญิง​และ​เด็ก​แล้ว ก็​มี​ชาย​ฉกรรจ์​ประมาณ 600,000 คน

อาฤธโม 33:6

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​สุคคท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม​ซึ่ง​ติด​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร