อาฤธโม 33:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เขาเริ่มออกเดินทางจากราเมเสสในเดือนแรก วันที่สิบห้าของเดือนแรก วันรุ่งขึ้นหลังจากวันปัสกา ชาวอิสราเอลออกเดินทางไปอย่างมีชัยต่อหน้าชาวอียิปต์ทั้งปวง この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน3 เขาทั้งหลายออกเดินทางจากราเมเสสในเดือนแรก คือในวันที่สิบห้าของเดือนแรกนั้น หลังวันปัสกาหนึ่งวัน คนอิสราเอลออกมาอย่างอาจหาญต่อหน้าต่อตาชาวอียิปต์ทั้งหมด この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เขาทั้งหลายพากันเดินจากราเมเสสในเดือนต้น ในวันที่สิบห้าของเดือนต้นนั้น ถัดวันปัสกาไปวันหนึ่งคนอิสราเอลก็ออกเดินด้วยชูมือแห่งชัยชนะท่ามกลางสายตาของชาวอียิปต์ทั้งสิ้น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ชนอิสราเอลออกจากเมืองราเมเสสในวันที่สิบห้าเดือนที่หนึ่ง วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีปัสกา พวกเขายกพลออกมาอย่างสง่าผ่าเผย ต่อหน้าต่อตาชาวอียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกเขาออกจากราเมเสสในวันที่สิบห้าของเดือนแรก วันนั้นเป็นวันหลังวันปลดปล่อยหนึ่งวัน ประชาชนชาวอิสราเอลออกเดินทางอย่างกล้าหาญท่ามกลางสายตาของชาวอียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เขาทั้งหลายได้ยกออกไปจากหัวเมืองรามะเซศ, ในเดือนที่หนึ่งวันที่สิบห้า, คือวันถัดวันปัศคานั้นมาพวกยิศราเอลได้ยกออกมาด้วยฝีมืออันกล้าแข็งต่อหน้าชาวอายฆุบโตนั้น. この章を参照 |
อาฤธโม 33:3
10 相互参照
広告