อาฤธโม 32:36 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ เบธนิมราห์ และ​เบธฮาราน เป็น​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง และ​มี​คอก​ให้​แกะ​อาศัย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้เป็นเมืองป้อม และสร้างคอกให้แกะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้​เป็นเมืองมีกำแพงล้อมรอบ และสร้างคอกให้​แกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีป้อมปราการและสร้างคอกสำหรับฝูงสัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ เบธนิมราห์​และ​เบธฮาราน ทั้งกำแพง​เมือง​และ​รั้ว​สำหรับ​ฝูง​แกะ​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ แล​เมือง​เบธะ​นิมรา, แล​เมือง​เบธ​ฮา​ราน, เป็น​เมือง​มี​กำแพง​ล้อมรอบ, แล​เขา​ปลูก​โรง​ไว้​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ด้วย.

อาฤธโม 32:36 相互参照

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

อาฤธโม 32:35

อัทโรทโชฟาน ยาเซอร์ โยกเบฮาห์

อาฤธโม 32:37

บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​สร้าง​เมือง​เฮชโบน เอเลอาเลห์ คีริยาทาอิม

โยชูวา 13:27

และ​ใน​หุบเขา​เบธฮารัม เบธนิมราห์ สุคคท และ​ศาโฟน อาณาจักร​ที่​เหลือ​ของ​สิโหน​กษัตริย์​แห่ง​เฮชโบน มี​แม่น้ำ​จอร์แดน​เป็น​เขต​แดน ไป​จน​ถึง​ปลาย​ล่าง​สุด​ของ​ทะเล​สาบ​คินเนเรท ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน