อาฤธโม 26:56 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁶ มรดก​แต่​ละ​ผืน​จะ​ต้อง​แจก​จ่าย​ตาม​ฉลาก​ที่​จับ​ได้ คือ​แยก​เป็น​ฉลาก​ของ​เผ่า​ใหญ่ และ​ฉลาก​ของ​เผ่า​เล็ก”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁶ ให้แบ่งมรดกของเขาระหว่างเผ่าใหญ่กับเผ่าเล็กด้วยการจับฉลาก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁶ ให้​จับสลากแบ่งมรดกของเขานั้นตามส่วนตระกูลใหญ่และตระกูลย่​อม​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁶ แบ่งสรรกรรมสิทธิ์โดยจับฉลากตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่าเล็ก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁶ แต่​ละ​เผ่า​จะ​จับ​สลาก​แบ่ง​ที่ดิน​กัน ไม่ว่า​จะ​เป็น​เผ่า​ใหญ่​หรือ​เผ่า​เล็ก​ก็ตาม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁶ แต่​ทว่า​แผ่น​ดิน​นั้น​ต้อง​จับ​ฉลาก​ปัน​กัน​ตาม​ชื่อ​ตระกูล​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ที่​อัน​นั้น​จะต้อง​แบ่ง​ปัน​กัน​ตาม​ฉลาก​ของ​ตัว​ทุก​คน.”

อาฤธโม 26:56 相互参照

1โครินธ์ 12:4

แม้​ว่า​ของ​ประทาน​จาก​พระ​วิญญาณ​มี​ต่างๆ กัน แต่​เป็น​พระ​วิญญาณ​เดียว​กัน​ที่​เป็น​ผู้​ให้

หน​ังสือโรม 11:7

ถ้า​เช่นนั้น​จะ​เป็น​อย่างไร ชน​ชาติ​อิสราเอล​ไม่​ได้​พบ​สิ่ง​ที่​ตน​แสวงหา แต่​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​เลือก​ไว้ กลับ​เป็น​ผู้​ได้​รับ​สิ่ง​นั้น ส่วน​คน​ที่​เหลือ​ก็​ถูก​ทำ​ให้​ใจ​แข็ง​กระด้าง​ไป

อาฤธโม 26:55

แต่​แผ่นดิน​จะ​ถูก​แบ่ง​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก ให้​พวก​เขา​รับ​มรดก​ตาม​ราย​ชื่อ​เผ่า​ของ​บิดา​ของ​เขา

อาฤธโม 26:57

นี่​คือ​ชาว​เลวี​ที่​นับ​ได้​ตาม​บรรดา​ครอบครัว สืบ​จาก​เกอร์โชน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เกอร์โชน สืบ​จาก​โคฮาท คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​โคฮาท สืบ​จาก​เมรารี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เมรารี

ยะเอศเคล 47:22

พวก​เจ้า​จง​แบ่ง​ส่วน​ที่​ดิน​เป็น​มรดก​สำหรับ​พวก​เจ้า​และ​สำหรับ​คน​ต่าง​ด้าว​ที่​มา​อาศัย​อยู่​และ​มี​ลูก​หลาน​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า และ​พวก​เจ้า​จง​นับ​ว่า พวก​เขา​เป็น​ลูก​หลาน​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด พวก​เขา​จะ​ต้อง​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​เป็น​มรดก​ร่วม​กับ​พวก​เจ้า​ใน​เผ่า​ต่างๆ ของ​อิสราเอล