อาฤธโม 26:38 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ บุตร​ของ​เบนยามิน​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เบ-ลา คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เบ-ลา สืบ​จาก​อัชเบล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อัชเบล สืบ​จาก​อาหิรัม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​อาหิรัม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ บุตรของเบนยามินตามตระกูลของเขาคือ เบ-ลาคนตระกูลเบ-ลา อัชเบลคนตระกูลอัชเบล อาหิรัมคนตระกูลอาหิรัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ บุ​ตรชายของเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือ เบลา คนครอบครัวเบลา อัชเบล คนครอบครั​วอ​ัชเบล อาหิรัม คนครอบครัวอาหิรัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ วงศ์วานของเบนยามินแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเบลาจากเบลา ตระกูลอัชเบลจากอัชเบล ตระกูลอาหิรัมจากอาหิรัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​เบนยามิน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เบลา เป็น​ตระกูล​เบลา จาก​อัชเบล เป็น​ตระกูล​อัชเบล จาก​อาหิรัม เป็น​ตระกูล​อาหิรัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เบน​ยา​มิน, ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​ครอบ​ครัว​ของเบ​ลา, แล​ครอบ​ครัวอัศเบล​แล​ครอบ​ครัว​ของอะฮี​ราน,

อาฤธโม 26:38 相互参照

1พงศาวดาร 8:1

เบนยามิน​เป็น​บิดา​ของ​เบ-ลา​บุตร​หัว​ปี อัชเบล​คน​ที่​สอง อาหะราห์​คน​ที่​สาม

ปฐมกาล 46:21

เบนยามิน​มี​บุตร​ชื่อ เบ-ลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มุปปิม หุปปิม และ​อาร์ด

ปฐมกาล 46:2

และ​ใน​ยาม​ค่ำ​อิสราเอล​ได้ยิน​เสียง​พระ​เจ้า​กล่าว​ใน​ภาพ​นิมิต​ว่า “ยาโคบ​เอ๋ย ยาโคบ” ยาโคบ​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​นี่”

อาฤธโม 1:36

จาก​บรรดา​บุตร​ของ​เบนยามิน ตาม​ทะเบียน​ของ​การ​ลำดับ​เชื้อ​สาย ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา ตาม​ราย​ชื่อ​ของ​ผู้​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้นไป​ที่​สามารถ​ออก​รบ​ได้

อาฤธโม 26:37

นี่​คือ​ครอบครัว​ของ​เอฟราอิม นับ​จำนวน​ได้ 32,500 คน บุตร​ของ​โยเซฟ​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว

อาฤธโม 26:39

สืบ​จาก​เชฟูฟาม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เชฟูฟาม สืบ​จาก​หุฟาม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​หุฟาม

โยชูวา 18:28

เศ-ลา หะเอเลฟ เยบุส (คือ​เยรูซาเล็ม) กิเบอาห์ และ​คีริยาทเยอาริม รวม​เป็น 14 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย นี่​เป็น​มรดก​ของ​ลูก​หลาน​เบนยามิน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ใน​เผ่า