อาฤธโม 24:24 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ จะ​มี​เรือ​มา​จาก​ฝั่ง​ทะเล​คิทธิม และ​ทำ​ให้​อัชชูร์​และ​เอเบอร์​ได้​รับ​ทุกข์​ทรมาน และ​เขา​จะ​ประสบ​กับ​ความ​หายนะ”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ แต่เรือจะมาจากชายฝั่งคิทธิม ทำลายอัสชูรและเอเบอร์ และเขาเองก็จะถูกทำลายด้วย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ แต่​กำปั่นจะมาจากเขตแดนเมืองคิทธิมทำลายอัสชูรและเอเบอร์ และเขาจะถูกทำลายอันถาวรด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ เรือจะมาจากชายฝั่งคิททิม และพวกเขาจะปราบทั้งอัสชูร์และเอเบอร์ แต่พวกเขาก็จะพินาศย่อยยับเช่นกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ จะ​มี​เรือ​มา​จาก​ชาย​ฝั่ง​ของ​คิทธิม และ​จะ​เอา​ชนะ​ชาว​อัสซีเรีย​และ​เอเบอร์ แต่​พวกคิทธิม​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​ไป​ด้วย​เหมือนกัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ กำปั่น​จะ​มา​จาก​ฝั่ง​เมือง​ซี​ติม​แล​ตี​ทำลาย​พวกอัศฮร, แล​พวก​เอ​เปร​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

อาฤธโม 24:24 相互参照

ปฐมกาล 10:4

ยาวาน​มี​บุตร​ชื่อ เอลีชาห์ ทาร์ชิช คิทธิม และ​โดดานิม

ดาเนียล 11:30

เรือ​จาก​คิทธิม​จะ​มา​ต่อต้าน​ท่าน ฉะนั้น​ท่าน​จะ​ใจ​เสีย แต่​ก็​จะ​หวน​กลับ​มา​และ​แสดง​ความ​โกรธ​เกรี้ยว​ต่อ​พันธ​สัญญา​อัน​บริสุทธิ์ และ​กลับ​ไป​ใส่​ใจ​บรรดา​ผู้​ที่​ละเลย​ต่อ​พันธ​สัญญา​อัน​บริสุทธิ์

อาฤธโม 24:20

ครั้น​แล้ว​บาลาอัม​มอง​ดู​อามาเลข และ​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “อามาเลข​เป็น​ชาติ​แรก​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ แต่​จุด​จบ​คือ​ความ​หายนะ”

โย​ฮัน 11:48

ถ้า​พวก​เรา​ปล่อย​ให้​เขา​ดำเนิน​การ​ต่อ​ไป​เช่น​นี้ ทุก​คน​ก็​จะ​เชื่อ​เขา และ​พวก​ชาว​โรมัน​จะ​มา​ยึด​เอา​บ้านช่อง​และ​ประเทศ​ชาติ​ของ​เรา​ไป”

มัทธิว 24:15

เมื่อ​เจ้า​เห็น​สิ่ง​ที่​น่าชัง​ซึ่ง​ทำ​ให้​เกิด​ความ​วิบัติ​ที่​ดาเนียล​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ได้​พูด​ถึง ยืน​อยู่​ใน​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ (ให้​ผู้​อ่าน​เข้าใจ​เถิด)

ดาเนียล 11:45

ท่าน​จะ​ให้​ตั้ง​ค่าย​กษัตริย์​อยู่​ระหว่าง​ทะเล​และ​ภูเขา​บริสุทธิ์​อัน​งดงาม แต่​ท่าน​ก็​จะ​มา​ถึง​จุด​จบ​ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้​ใด​ช่วย​ท่าน​ได้​เลย

ดาเนียล 10:20

ท่าน​พูด​ว่า “ท่าน​ทราบ​หรือ​ไม่​ว่า ทำไม​เรา​จึง​มา​หา​ท่าน แต่​เรา​จะ​ต้อง​กลับ​ไป​ต่อสู้​กับ​ทูต​สวรรค์​ของ​เปอร์เซีย ต่อ​จาก​นั้น​ทูต​สวรรค์​ของ​กรีก​จะ​มา

ดาเนียล 8:21

ส่วน​แพะ​ตัว​ผู้​ก็​คือ​กษัตริย์​ของ​กรีก และ​เขา​ที่​เด่น​ชัด​อยู่​ที่​ระหว่าง​คิ้ว​ก็​คือ​กษัตริย์​ท่าน​แรก

ดาเนียล 2:45

ท่าน​เห็น​ก้อน​หิน​ที่​หลุด​จาก​ภูเขา​โดย​ไม่​มี​มือ​ใคร​แตะ หิน​ที่​ทำ​ให้​เหล็ก ทอง​สัมฤทธิ์ ดิน​เผา เงิน และ​ทองคำ​แตก​หัก​เป็น​เสี่ยงๆ พระ​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ได้​เผย​ให้​กษัตริย์​ทราบ​ว่า อะไร​จะ​เกิด​ขึ้น​หลัง​จาก​นี้ เรื่อง​ที่​ท่าน​ฝัน​เป็น​ความ​จริง และ​การ​แก้​ฝัน​ก็​เชื่อถือ​ได้”

ดาเนียล 2:35

แล้ว​เหล็ก ดิน​เผา ทอง​สัมฤทธิ์ เงิน และ​ทองคำ​ก็​หัก​ออก​เป็น​เสี่ยงๆ กลาย​เป็น​เหมือน​เปลือก​ข้าว​ที่​ลาน​นวด​ข้าว​ใน​ฤดู​ร้อน และ​ถูก​ลม​พัด​ไป​จน​ไม่​มี​เศษ​ตก​เหลือ​อยู่ แต่​ก้อน​หิน​ที่​ตก​ถูก​รูป​ปั้น​ก็​กลาย​เป็น​ภูเขา​ที่​ใหญ่​จน​เต็ม​โลก

อิสยาห์ 23:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​เมือง​ไทระ โอ เรือ​แห่ง​เมือง​ทาร์ชิช​เอ๋ย เจ้า​ร้องไห้​ฟูมฟาย​เถิด เพราะ​เมือง​ไทระ​พัง​ทลาย​สิ้น​แล้ว ปราศจาก​บ้าน​เรือน​และ​ท่า​เรือ สิ่ง​ดัง​กล่าว​ถูก​เผย​ให้​ทราบ​จาก​ไซปรัส

ปฐมกาล 14:13

แต่​กลับ​มี​คนๆ หนึ่ง​หนี​รอด​มา​ได้ เขา​จึง​นำ​เรื่อง​ไป​บอก​กับ​อับราม​ชาว​ฮีบรู​ผู้​อาศัย​อยู่​ข้าง​สวน​โอ๊ก​ที่​เป็น​ของ​มัมเร​ชาว​อาโมร์ มัมเร​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เขา​คือ​เอชโคล์​และ​อาเนอร์​เป็น​พันธ​มิตร​ของ​อับราม

ลู​กา 20:24

“ให้​เรา​ดู​เหรียญ​เดนาริอัน​เถิด รูป​และ​คำ​จารึก​นี้​เป็น​ของ​ใคร”

อาฤธโม 24:23

แล้ว​เขา​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “โธ่​เอ๋ย ใคร​จะ​มี​ชีวิต​รอด​ได้ หาก​พระ​เจ้า​กระทำ​เช่น​นี้

ยะเอศเคล 27:6

พวก​เขา​ใช้​ไม้​โอ๊ก​จาก​บาชาน ทำ​กรรเชียง​ของ​เจ้า และ​ใช้​ไม้​สน​จาก​ชาย​ฝั่ง​ไซปรัส ทำ​ดาดฟ้า​ซึ่ง​ฝัง​ด้วย​งา​ช้าง

อิสยาห์ 10:5

“วิบัติ​แก่​อัสซีเรีย ผู้​เป็น​ไม้​ตะบอง​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา ไม้​เรียว​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา​เป็น​ความ​ฉุนเฉียว​ของ​เรา​เอง

อิสยาห์ 10:12

เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ต่อ​ภูเขา​ศิโยน​และ​เยรูซาเล็ม​เสร็จ​สิ้น​แล้ว พระ​องค์​จะ​ลง​โทษ​คำ​พูด​ที่​ออก​จาก​ใจ​อัน​ยโส​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย และ​สายตา​ที่​โอ้อวด​ของ​เขา