อาฤธโม 23:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² พระ​เจ้า​พา​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​อียิปต์ พวก​เขา​มี​กำลัง​ดั่ง​กระทิง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ ทรงเป็นเหมือนเขาโคกระทิงเพื่อเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ พระองค์​ทรงเป็นเสมือนพลังแห่​งม​้ายูนิ​คอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² พระเจ้าทรงพาพวกเขาออกมาจากอียิปต์ พวกเขาทรงพลังอย่างกระทิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พระเจ้า​ผู้นำ​พวกเขา​ออก​จาก​อียิปต์ เข้มแข็ง​เหมือน​กับ​เขา​ของ​กระทิง​สำหรับ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² พระ​เจ้า​ได้​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เขา​มี​ฤทธิ์​มาก​ดุจ​ดัง​นอ​แรต.

อาฤธโม 23:22 相互参照

พระบัญญัติ 33:17

พละ​กำลัง​ของ​เขา​เป็น​ดั่ง​โค​ตัว​ผู้​หัวปี และ​แข็ง​แกร่ง​ดั่ง​เขา​กระทิง เขา​จะ​ผลัก​ดัน​บรรดา​ชน​ชาติ​ไป​ทั่ว​แหล่ง​หล้า เขา​กระทิง​คือ​พลัง​นับ​หมื่น​ของ​เอฟราอิม และ​พลัง​นับ​พัน​ของ​มนัสเสห์”

อาฤธโม 24:8

พระ​เจ้า​ได้​นำ​เขา​ออก​จาก​อียิปต์ เขา​มี​พละ​กำลัง​ดั่ง​กระทิง เขา​กลืน​กิน​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​เป็น​ศัตรู และ​หัก​กระดูก​ของ​เขา​ได้​เป็น​ท่อนๆ ลูก​ธนู​ปัก​ลง​ที่​พวก​เขา

เพลงสดุดี 22:21

ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​ปาก​สิงโต​ด้วย​เถิด พระ​องค์​ได้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​เขา​กระทิง

เอ็ก​โซ​โด 20:2

“เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า คือ​ผู้​ที่​นำ​เจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ จาก​บ้าน​เรือน​แห่ง​ความ​เป็น​ทาส

เพลงสดุดี 92:10

แต่​พระ​องค์​ชู​พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า​ขึ้น​ดั่ง​ชู​เขา​ของ​กระทิง พระ​องค์​เจิม​น้ำมัน​ใหม่​บน​ตัว​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 68:35

พระ​เจ้า​จาก​ที่​พำนัก​ของ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​น่า​เกรงขาม พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​ให้​อานุภาพ​และ​พละ​กำลัง​แก่​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ สรรเสริญ​พระ​เจ้า

อาฤธโม 22:5

ท่าน​จึง​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ไป​ยัง​บาลาอัม​บุตร​เบโอร์​ที่​เปโธร์​ที่​อยู่​ใกล้​แม่น้ำ​ใน​ถิ่น​ฐาน​บ้าน​เกิด​ของ​เขา บาลาค​พูด​ว่า “ดู​เถิด ชน​ชาติ​หนึ่ง​ได้​ออก​มา​จาก​อียิปต์ ดู​เถิด พวก​เขา​แผ่​ขยาย​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก และ​พวก​เขา​ได้​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​อยู่​ตรง​ข้าม​เรา

เอ็ก​โซ​โด 14:18

และ​ชาว​อียิปต์​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เมื่อ​เรา​ได้​รับ​เกียรติ​ที่​ได้​มา​จาก​ชัย​ชนะ​เหนือ​ฟาโรห์ รถ​ศึก และ​ทหาร​ม้า​ของ​เขา”

เอ็ก​โซ​โด 9:16

แต่​เรา​แต่งตั้ง​เจ้า​ขึ้น​มา​เพราะ​จุด​ประสงค์​นี้​เอง เพื่อ​เรา​จะ​ได้​แสดง​อานุภาพ​ของ​เรา​ให้​เจ้า​เห็น และ​เพื่อ​นาม​ของ​เรา​จะ​ได้​ถูก​ป่าว​ประกาศ​ไป​ทั่ว​โลก

โยชูวา 2:10

พวก​เรา​ได้ยิน​มา​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​น้ำ​ใน​ทะเล​แดง​แห้ง​เหือด​ต่อ​หน้า​ท่าน​อย่างไร​เมื่อ​ท่าน​ออก​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ​ต่อ​สิโหน​และ​โอก​กษัตริย์​ทั้ง​สอง​ของ​ชาว​อาโมร์​ที่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​ท่าน​ได้​ตั้ง​ใจ​อย่าง​แน่ว​แน่​ที่​จะ​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต​ของ​พวก​เขา

อิสยาห์ 34:7

กระทิง​ป่า​จะ​ล้ม​ลง​พร้อม​กับ​พวก​มัน และ​โค​หนุ่ม​พร้อม​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​แข็งแรง แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​จะ​ดื่ม​เลือด​จน​อิ่ม และ​ผืนดิน​ของ​เขา​จะ​เกลื่อนกลาด​ไป​ด้วย​ไขมัน

เอ็ก​โซ​โด 12:41

ใน​วัน​สุดท้าย​ของ​ปี​ที่​สี่​ร้อย​สาม​สิบ เผ่าพันธุ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ไป​พ้น​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 12:51

และ​ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น​เอง พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นำ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​โดย​แยก​กอง​เหมือน​กองทัพ​ตาม​เผ่าพันธุ์