อาฤธโม 23:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 จะไม่มีเรื่องราวร้ายๆ เกิดขึ้นกับยาโคบ ไม่มีความทุกข์ปรากฏในอิสราเอล พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขาสถิตกับเขา ความปิติยินดีของกษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน21 จะไม่มีความทุกข์ในยาโคบให้ทรงเห็น และในอิสราเอลไม่ทรงพบความลำบาก พระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาสถิตกับเขา และเสียงโห่ร้องถวายพรพระราชาอยู่ท่ามกลางเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระองค์ได้ทอดพระเนตรว่าไม่มีความชั่วช้าในยาโคบ และทรงเห็นว่าไม่มีความชั่วร้ายในอิสราเอล พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาอยู่กับเขา และเสียงโห่ร้องถวายพรพระมหากษัตริย์อยู่ท่ามกลางเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 “ไม่เห็นเคราะห์กรรมอันใดในยาโคบ ไม่พบความทุกข์ยากใดในอิสราเอล องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเขาสถิตกับพวกเขา เสียงโห่ร้องถวายพรชัยองค์กษัตริย์อยู่ท่ามกลางพวกเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ท่านจะไม่เห็นความโชคร้ายในประชาชนของยาโคบ ท่านจะไม่เห็นความยากลำบากใดๆในประชาชนชาวอิสราเอล พระยาห์เวห์ผู้เป็นพระเจ้าของชาวอิสราเอลจะอยู่กับพวกเขา พระองค์ได้รับการยกย่องสรรเสริญให้เป็นกษัตริย์ของพวกเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 พระองค์ไม่เล็งเห็นความผิดในพวกยาโคบ, ไม่ได้เล็งเห็นความชั่วร้ายในพวกยิศราเอล, แลพระยะโฮวาพระเจ้าของเขาก็ตั้งอยู่ด้วยเขา, แลซึ่งโกลาหลแห่งกษัตริย์มีอยู่ในพวกยิศราเอล. この章を参照 |
อาฤธโม 23:21
49 相互参照
กิเดโอนจึงพูดกับท่านว่า “ได้โปรดเถิด นายท่าน ถ้าพระผู้เป็นเจ้าสถิตกับพวกเรา แล้วทำไมเหตุการณ์เหล่านี้จึงได้เกิดขึ้นกับเรา สิ่งมหัศจรรย์ของพระองค์ที่เหล่าบรรพบุรุษของเราเล่าให้พวกเราฟังนั้นอยู่ที่ไหน ที่เล่าๆ กันว่า ‘พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้นำพวกเราขึ้นมาจากประเทศอียิปต์หรอกหรือ’ แต่เวลานี้พระผู้เป็นเจ้าทอดทิ้งเราเสียแล้ว และได้มอบพวกเราไว้ในมือของชาวมีเดียน”
広告