อาฤธโม 22:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พอ​รุ่งเช้า​บาลาอัม​ก็​ลุก​ขึ้น ผูก​อาน​ลา​ของ​ตน​และ​ไป​กับ​บรรดา​เจ้านาย​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​โมอับ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ดังนั้นบาลาอัมก็ลุกขึ้นแต่เช้าและผูกอานลา แล้วไปกับพวกเจ้านายของโมอับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ดังนั้​นร​ุ่งเช้าบาลาอัมก็​ลุ​กขึ้นผูกอานลา ไปกับเจ้านายแห่งโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ครั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลาไปกับพวกเจ้านายของโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ บาลาอัม​จึง​ลุกขึ้น​ใน​ตอนเช้า เขา​ผูก​อาน​บน​ลา​ของ​เขา แล้ว​เดินทาง​ไป​กับ​ผู้นำ​ชาว​โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​บี​ละ​อาม​ก็​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า, ผูก​ลา​ของ​ตน​ไป​กับ​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ของ​โม​อาบ.

อาฤธโม 22:21 相互参照

2เปโตร 2:15

เขา​เหล่า​นั้น​ละทิ้ง​ทาง​ที่​ถูกต้อง และ​หลง​ไป​ตาม​ทาง​ของ​บาลาอัม​บุตร​ของ​เบโอร์​ซึ่ง​รัก​ค่าแรง​แห่ง​ความ​ชั่ว

2เปโตร 2:16

แต่​ลา​ซึ่ง​เป็น​สัตว์​พูด​ภาษา​คน​ไม่​ได้ มัน​ได้​ห้าม​บาลาอัม​ไม่​ให้​ทำ​ผิด โดย​ที่​ครั้ง​นั้น​มัน​พูด​เป็น​เสียง​คน และ​ยับยั้ง​ความ​บ้าคลั่ง​ของ​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​คน​นั้น​ไว้​ได้

ปฐมกาล 22:3

อับราฮัม​ก็​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ ขน​ของ​ขึ้น​ลา ให้​คน​รับ​ใช้​หนุ่ม 2 คน​ไป พร้อม​กับ​อิสอัค​บุตร​ของ​ตน และ​ท่าน​ได้​ตัด​ฟืน​สำหรับ​ของ​ถวาย​ที่​จะ​เผา แล้ว​ออก​เดินทาง​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​สั่ง​ไว้

สุภาษิต 28:18

ผู้​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​มี​สัจจะ​ได้​รับ​ความ​ปลอดภัย แต่​คน​ที่​ไป​ใน​ทาง​คด​จะ​ล้ม​ลง​ทันที​ทันใด