อาฤธโม 21:32 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² เมื่อ​โมเสส​ให้​พวก​สอดแนม​ไป​ยัง​เมือง​ยาเซอร์ และ​ชาว​อิสราเอล​ยึด​นิคม​โดย​รอบ​ไว้​และ​ขับไล่​ชาว​อาโมร์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​ออก​ไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³² และโมเสสส่งคนไปสอดแนมที่เมืองยาเซอร์ และเขาทั้งหลายยึดชนบทของเมืองนั้น แล้วขับไล่คนอาโมไรต์ซึ่งอยู่ที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² และโมเสสใช้คนไปสอดแนมเมืองยาเซอร์ และเขาทั้งหลายได้ยึดชนบทของเมืองนั้น และขับไล่คนอาโมไรต์​ที่อยู่​ที่​นั่นเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² หลังจากโมเสสได้ส่งคนไปสำรวจเมืองยาเซอร์ ชนอิสราเอลก็ยึดถิ่นฐานโดยรอบได้ และขับไล่ชาวอาโมไรต์ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² โมเสส​ส่ง​คน​ไป​สอดแนม เมือง​ยาเซอร์ และ​ชาว​อิสราเอล​ได้​เข้า​ยึด​เมือง​รอบๆ​มัน​และ​ไล่​ชาว​อาโมไรต์​ที่​เคย​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ออก​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แล​โม​เซ​ใช้​คน​ให้​ไป​สอด​แนม​เมือง​ยา​เซร, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​เมือง​นั้น, ขับ​ไล่​พวกอะ​โมรี​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.

อาฤธโม 21:32 相互参照

เยเรมีย์ 48:32

โอ เถา​ของ​สิบมาห์ เรา​ร้องไห้ ให้​เจ้า​มาก​กว่า​ร้อง​ให้​แก่​ยาเซอร์ กิ่งก้าน​ของ​เจ้า​แผ่​ข้าม​ทะเล​ออก​ไป จน​ถึง​ทะเล​แห่ง​ยาเซอร์ ผู้​ทำลาย​ได้​ทำ​ความ​เสียหาย แก่​ผลไม้​ฤดู​ร้อน​และ​ผล​องุ่น​ของ​เจ้า

อาฤธโม 32:1

บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​และ​กาด​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ที่​ใหญ่​มาก พวก​เขา​เห็น​ว่า​แผ่นดิน​ของ​ยาเซอร์​และ​ของ​กิเลอาด​เหมาะ​สำหรับ​การ​เลี้ยง​ฝูง​ปศุสัตว์

อาฤธโม 32:35

อัทโรทโชฟาน ยาเซอร์ โยกเบฮาห์

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

อาฤธโม 21:31

ฉะนั้น อิสราเอล​จึง​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​ชาว​อาโมร์

โยชูวา 13:25

อาณาเขต​ยาเซอร์​และ​ทุก​เมือง​ของ​กิเลอาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน​จน​ถึง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​เมือง​รับบาห์

2ซามูเอล 24:5

หลัง​จาก​ที่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้ๆ อาโรเออร์ ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบเขา และ​ผ่าน​ไป​ทาง​เมือง​กาด​และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ยาเซอร์

ปฐมกาล 15:21

ชาว​อาโมร์ ชาว​คานาอัน ชาว​เกอร์กาช และ​ชาว​เยบุส”

โยชูวา 24:12

และ​เรา​ส่ง​ฝูง​แตน​ไป​ล่วง​หน้า​เจ้า ขับ​ไล่​กษัตริย์​ทั้ง​สอง​ของ​ชาว​อาโมร์​ไป​ให้​พ้น​ทาง​เจ้า มิ​ใช่​ด้วย​ดาบ​หรือ​ธนู​ของ​เจ้า