อาฤธโม 21:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 พวกเราได้โค่นพวกเขาเหล่านั้นลงแล้ว เฮชโบนพินาศจนถึงดีโบน เราล้มล้างพวกเขาถึงโนฟาห์ ซึ่งขยายกว้างไปจนถึงเมเดบา” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน30 เราทำลายพวกเขาจนพินาศจากเฮชโบนจนถึงดีโบน เราทำให้โนฟาห์เป็นเมืองร้าง ไกลไปถึงเมเดบา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 เราทั้งหลายได้ยิงเขาทั้งปวง เฮชโบนพินาศจนถึงดีโบน เราได้กวาดล้างถึงโนฟาห์เสียคือถึงเมเดบา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 “แต่เราได้โค่นล้มพวกเขา เฮชโบนถูกทำลายจนถึงดีโบน เราล้มล้างพวกเขาไปไกลถึงโนฟาห์ ซึ่งขยายไปจนจดเมเดบา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 ลูกหลานของพวกเขา ถูกทำลายตั้งแต่เมืองเฮชโบนไปจนถึงดีโบน และเราได้ทำลาย ไปจนถึงโนฟาห์ซึ่งอยู่ใกล้เมเดบา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 เราทั้งหลายได้ชัยชะนะแก่เขา, เฮ็ศโบนก็เสียจนถึงตีโบน, แลเราทั้งหลายได้ล้างผลาญเขาจนถึงโนฟาแดนเมืองเมดะบา この章を参照 |
อาฤธโม 21:30
13 相互参照
広告