Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




อาฤธโม 20:18 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 แต่​เอโดม​บอก​เขา​ว่า “ท่าน​จะ​ผ่าน​ไป​ไม่​ได้ มิฉะนั้น​เรา​จะ​ใช้​ดาบ​ต่อสู้​พวก​ท่าน”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

18 แต่เอโดมกล่าวกับโมเสสว่า “เจ้าจะผ่านไปไม่ได้ มิฉะนั้นเราจะออกมาสู้กับเจ้าด้วยดาบ”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 แต่​เอโดมกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านจะยกผ่านไปไม่​ได้​เกล​ือกว่าเราจะยกออกมาสู้ท่านด้วยดาบ”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 แต่เอโดมตอบว่า “จงถอยไป ขืนฝ่าเข้ามาในพรมแดนของเรา เราจะยกพลออกไปโจมตีพวกเจ้าด้วยดาบ”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 แต่​กษัตริย์​เอโดม​ตอบ​มา​ว่า “พวกท่าน​ต้อง​ไม่​ผ่าน​เข้า​มา​ใน​ดินแดน​ของ​เรา ไม่อย่างนั้น เรา​จะ​ยกทัพ​ออก​มา​ต่อสู้​กับ​พวกท่าน”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 แล​เจ้า​เมืองอะ​โดม​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, เรา​ไม่ให้​ท่าน​ข้าม​เมือง​เรา, กลัว​เกลือ​กว่า​เรา​จะ​ออกมา​ต่อสู้​ท่าน​ด้วย​ดาบ.

この章を参照 コピー




อาฤธโม 20:18
6 相互参照  

เอโดม​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น และ​เสอีร์ ฝ่าย​ศัตรู​ก็​จะ​ตก​เป็น​ของ​ผู้​อื่น​เช่น​กัน ขณะ​ที่​อิสราเอล​กระทำ​การ​ด้วย​ความ​กล้าหาญ


ชาว​อิสราเอล​พูด​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​จะ​ขึ้น​ไป​บน​ทาง​หลวง และ​ถ้า​เรา​หรือ​ฝูง​ปศุสัตว์​ก็​ตาม​ดื่ม​น้ำ​ของ​ท่าน เรา​ก็​จะ​จ่าย​ให้ ขอ​แต่​เพียง​ให้​เรา​เดิน​ผ่าน​ไป​เท่า​นั้น”


แต่​ท่าน​ตอบ​ว่า “ท่าน​จะ​ผ่าน​ไป​ไม่ได้” แล้ว​เอโดม​กับ​กองทัพ​ใหญ่​ที่​เข้มแข็ง​ก็​ออก​มา​โจมตี​พวก​เขา


เขา​ทั้ง​หลาย​ย้าย​จาก​ภูเขา​โฮร์​ไป​ทาง​ทะเล​แดง เพื่อ​อ้อม​ดินแดน​เอโดม แต่​ใน​ระหว่าง​ทาง​ประชาชน​สิ้น​ความ​อดทน


แต่​สิโหน​ไม่​ยอม​ให้​อิสราเอล​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​พรมแดน​ของ​ท่าน และ​รวบ​รวม​คน​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​อิสราเอล​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร เมื่อ​ถึง​ยาฮาส​ก็​ได้​ต่อสู้​กับ​อิสราเอล


เหมือน​กับ​ที่​ลูก​หลาน​ของ​เอซาว​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​เสอีร์ และ​ชาว​โมอับ​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​อาร์​ได้​ให้​เรา​ผ่าน จนกว่า​เรา​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​เข้า​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​มอบ​แก่​พวก​เรา’


私たちに従ってください:

広告


広告