Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




อาฤธโม 20:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 โปรด​ให้​พวก​เรา​ผ่าน​ทาง​ดินแดน​ของ​ท่าน​เถิด โดย​เรา​จะ​ไม่​ผ่าน​ไป​ทาง​ไร่​นา​หรือ​สวน​องุ่น และ​จะ​ไม่​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ เรา​จะ​มุ่ง​หน้า​ไป​ตาม​ถนน​หลวง​โดย​ไม่​เลี้ยว​ขวา​เลี้ยว​ซ้าย จน​กว่า​จะ​ผ่าน​พรมแดน​ของ​ท่าน​ไป​แล้ว”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

17 ขอทรงให้เราผ่านเขตแดนของฝ่าพระบาท เราจะไม่ผ่านไร่นาหรือสวนองุ่น เราจะไม่ดื่มน้ำจากบ่อ เราจะเดินไปตามทางหลวง และเราจะไม่หันออกไปทางขวามือหรือทางซ้ายมือ จนกว่าเราจะผ่านพ้นพรมแดนของฝ่าพระบาท’ ”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 ขอให้​เรายกผ่านเขตแดนของท่าน เราจะไม่ผ่านไร่นาหรือสวนองุ่นของท่าน เราจะไม่ดื่​มน​้ำจากบ่อ เราจะเดินไปตามทางหลวง เราจะไม่หันไปทางขวามือหรือทางซ้ายมือ จนกว่าเราจะผ่านพ้นเขตแดนของท่าน”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 โปรดอนุญาตให้เราผ่านแดน เราจะไม่ล่วงล้ำไร่นาหรือสวนองุ่นของท่าน เราจะไม่ดื่มน้ำจากบ่อของท่าน แต่จะไปตามทางหลวง และจะไม่หันไปทางซ้ายหรือทางขวาจนกว่าจะผ่านพ้นเขตแดนของท่าน”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 ได้​โปรด​อนุญาต​ให้​พวกเรา​เดิน​ผ่าน​ประเทศ​ของ​ท่าน พวกเรา​จะ​ไม่​เดิน​ผ่าน​ไร่นา​หรือ​ไร่องุ่น พวกเรา​จะ​ไม่​ดื่ม​น้ำ​จาก​บ่อ​ของ​ท่าน พวกเรา​จะ​เดิน​อยู่​แต่​บน​ทางหลวง​เท่านั้น และ​จะ​ไม่​แวะ​ที่ใด​จนกว่า​จะ​ผ่าน​ประเทศ​ของ​ท่านไป”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 ขอ​ท่าน​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ข้าม​เมือง​ของ​ท่าน, เรา​จะ​ไม่​เดิน​ใน​ที่​ไร่​นา​หรือ​ที่​สวน​ของ​ท่าน, แล​ไม่​กิน​น้ำ​ที่​บ่อ​ของ​ท่าน​เลย, เรา​จะ​ไป​ตาม​ทาง​หลวง​จะ​ไม่​เลี้ยว​ไป​ข้าง​ขวามือ​หรือ​ข้าง​ซ้าย, จน​เรา​ไป​พ้น​เขตต์​แดน​ของ​ท่าน.

この章を参照 コピー




อาฤธโม 20:17
7 相互参照  

‘ให้​เรา​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​ของ​ท่าน​เถิด เรา​จะ​ไป​เฉพาะ​เส้นทาง​สาย​หลัก​เท่า​นั้น จะ​ไม่​เลียบ​ซ้าย​หรือ​ขวา


เหมือน​กับ​ที่​ลูก​หลาน​ของ​เอซาว​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​เสอีร์ และ​ชาว​โมอับ​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​อาร์​ได้​ให้​เรา​ผ่าน จนกว่า​เรา​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​เข้า​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​มอบ​แก่​พวก​เรา’


เมื่อ​กษัตริย์​ชาว​คานาอัน​แห่ง​อาราด​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​เนเกบ​ทราบ​ว่า​อิสราเอล​กำลัง​ออก​เดิน​ทาง​มา​ทาง​อาธาริม จึง​เข้า​ต่อสู้​กับ​ชาว​อิสราเอล​และ​จับ​บาง​คน​ไว้​เป็น​เชลย


ดู​เถิด เวลา​นี้​พวก​อัมโมน พวก​โมอับ และ​พวก​ภูเขา​เสอีร์ ที่​พระ​องค์​ไม่​ยอม​ให้​อิสราเอล​บุก​รุก​ขณะ​ที่​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ อิสราเอล​จึง​ได้​หัน​กลับ​ออก​ไป​และ​ไม่​ได้​ทำลาย​พวก​เขา


อาหาร​และ​น้ำ​ที่​เรา​จะ​ดื่ม​กิน เรา​จะ​ใช้​เงิน​ซื้อ​จาก​ท่าน ขอ​แต่เพียง​ท่าน​ให้​เรา​เดิน​ผ่าน​เข้า​ไป​เท่า​นั้น


私たちに従ってください:

広告


広告