Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




อาฤธโม 16:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 แต่​ละ​คน​ควร​นำ​กระถาง​ไฟ​ของ​ตน​ไป​พร้อม​กับ​เครื่อง​หอม ทุก​คน​จง​นำ​กระถาง​ไฟ​ของ​ตน​ไป ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รวม​จำนวน 250 กระถาง ตัว​ท่าน​เอง​และ​อาโรน​ด้วย แต่​ละ​คน​ถือ​กระถาง​ไฟ​ของ​ตน​เอง”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

17 ให้ทุกคนนำกระถางไฟของตนไป และใส่เครื่องหอมในนั้น แล้วให้ทุกคนนำกระถางไฟมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ มีกระถางไฟ 250 ใบด้วยกัน ทั้งตัวท่านและอาโรนต่างก็ให้เอากระถางไฟของตนไป”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 ให้​ทุ​กคนนำกระถางไฟของตนไป ใส่​เครื่องหอมในนั้น ให้​ทุ​กคนนำกระถางไฟเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์ มี​กระถางไฟสองร้อยห้าสิ​บด​้วยกัน ตั​วท​่านด้วย และอาโรน ต่างจงเอากระถางไฟของตนไป”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 แต่ละคนจงเอากระถางไฟใส่เครื่องหอมมาคนละหนึ่งกระถาง รวมทั้งหมด 250 กระถาง มาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าท่านและอาโรนก็จะเอากระถางไฟมาถวายด้วย”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 พวกท่าน​แต่​ละ​คน​จะ​ต้อง​เอา​กระถาง​ไฟ​ของ​ท่าน​ใส่​เครื่อง​หอม แล้ว​แต่​ละ​คน​ต้อง​นำ​กระถาง​ไฟนั้น​มา​อยู่​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ รวมทั้งหมด​สองร้อย​ห้าสิบ​ใบ ท่าน​และ​อาโรน​ก็​ต้อง​นำ​กระถาง​ไฟ​ของ​ตัว​เอง​มา​ด้วย”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แล​ให้​ทุก​คน​เอา​กะ​ถาง​ไฟ​ของ​เขา​ใส่​เครื่อง​หอม​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ทุก​คน​ถือ​กะ​ถาง​ไฟ​ของ​เขา​ทั้ง​สอง​ร้อย​ห้า​สิบ​กะ​ถาง​นั้น, ทั้ง​ท่าน​เอง​กับ​อา​โรน ทุก​คน​ถือ​กะ​ถาง​ไฟ​มา.

この章を参照 コピー




อาฤธโม 16:17
5 相互参照  

บัดนี้ จง​ยืน​ฟัง​ให้​ดี​เถิด เพราะ​เรา​จะ​บอก​ท่าน​ซึ่งๆ หน้า ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า พระ​องค์​กระทำ​สิ่ง​อัน​ชอบธรรม​ทุก​ประการ​เพื่อ​พวก​ท่าน​และ​เหล่า​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน


จง​หล่อ​หม้อ​รอง​รับ​ขี้​เถ้า ทัพพี อ่าง​น้ำ ส้อม และ​ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน จง​ผลิต​เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์


โมเสส​พูด​กับ​โคราห์​ว่า “ท่าน​และ​พรรคพวก​ของ​ท่าน​จง​แสดง​ตน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​พรุ่งนี้ คือ​ทั้ง​ตัว​ท่าน​เอง พรรคพวก และ​อาโรน​ด้วย


ดังนั้น​ทุก​คน​จึง​เอา​กระถาง​ไฟ​ของ​ตน​ไป ตัก​ถ่าน​ที่​ลุก​แดง​ใส่​กระถาง วาง​เครื่อง​หอม​ไว้​บน​ถ่าน แล้ว​ยืน​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย​พร้อม​กับ​โมเสส​และ​อาโรน


และ​มี​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล 70 คน​ยืน​อยู่​ข้าง​หน้า​รูป​เหล่า​นั้น ยาอาซันยาห์​บุตร​ชาฟาน​ก็​ยืน​อยู่​กับ​พวก​เขา​ด้วย และ​แต่​ละ​คน​ถือ​กระถาง​เครื่อง​หอม​ของ​ตน กลุ่ม​ควัน​เครื่อง​หอม​ลอย​ขึ้น


私たちに従ってください:

広告


広告