อาฤธโม 14:32 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² สำหรับ​พวก​เจ้า ศพ​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​นี้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³² ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดารนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² ส่วนพวกเจ้าจะล้มตายในถิ่นกันดารนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² แต่​พวกเจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อยู่​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แต่​ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ศพ​ของ​เจ้า​จะ​ตก​เสีย​ใน​ป่า​นี้.

อาฤธโม 14:32 相互参照

1โครินธ์ 10:5

ถึง​กระนั้น​ก็​ดี พระ​เจ้า​ไม่​พอใจ​กับ​คน​ส่วน​ใหญ่ และ​พวก​เขา​ก็​ล้ม​ตาย​กัน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

อาฤธโม 14:29

ศพ​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ทุก​คน​ที่​นับ​ไว้​ใน​ทะเบียน​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​และ​บ่น​พึมพำ​ต่อว่า​เรา

ฮี​บรู 3:17

และ​พระ​องค์​โกรธ​ใคร​เป็น​เวลา 40 ปี​ล่ะ ไม่​ใช่​พวก​ที่​ทำ​บาป​แล้ว​ได้​ล้ม​ตาย​ลง​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​หรือ

อาฤธโม 26:64

จำนวน​คน​เหล่า​นี้​ไม่​ได้​รวม​อยู่​ใน​จำนวน​ที่​โมเสส​และ​อาโรน​ปุโรหิต​นับ​เป็น​ชาว​อิสราเอล​ได้​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย

อาฤธโม 26:65

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ถึง​พวก​เขา​ว่า “พวก​เขา​จะ​ตาย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร” ไม่​มี​ชาย​ใด​เหลือ​สัก​คน​เดียว​นอกจาก​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ และ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน

อาฤธโม 32:13

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กริ้ว​อิสราเอล​มาก และ​พระ​องค์​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​พเนจร​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​เวลา 40 ปี จน​กระทั่ง​ทุก​คน​ใน​ยุค​ที่​ทำ​ความ​ชั่ว​ใน​สาย​ตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พา​กัน​วอดวาย​หมด​แล้ว

เพลงสดุดี 106:26

ฉะนั้น พระ​องค์​ยก​มือ​ขึ้น​ปฏิญาณ​กับ​พวก​เขา​ว่า พระ​องค์​จะ​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ตาย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร