อาฤธโม 13:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โมเสส​ให้​เขา​เหล่า​นี้​ไป​สอดแนม​ดินแดน​คานาอัน และ​บอก​ว่า “จง​ขึ้น​ไป​ใน​เนเกบ​และ​เข้า​ไป​ใน​แถบ​ภูเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โมเสสส่งเขาทั้งหลายไปสอดแนมแผ่นดินคานาอัน และสั่งพวกเขาว่า “จงเข้าไปทางเนเกบ แล้วขึ้นไปยังเขตเทือกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โมเสสใช้เขาทั้งหลายไปสอดแนมที่​แผ่​นดินคานาอัน และสั่งเขาทั้งหลายว่า “จงขึ้นไปทางใต้​นี้​แล​้วขึ้นไปตามภู​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เมื่อโมเสสส่งพวกเขาไปสำรวจคานาอัน เขากล่าวว่า “จงขึ้นเหนือผ่านเนเกบไปยังดินแดนเทือกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ตอน​ที่​โมเสส​กำลัง​จะ​ส่ง​พวกเขา​ไป​สำรวจ​ดินแดน​คานาอัน โมเสส​พูด​ว่า “ไป​ที่​เนเกบ​และ​ขึ้น​ไป​ที่​แถบ​เนินเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล​โม​เซ​ได้​ใช้​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สอด​แนม​ที่​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​สั่ง​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​ไป​ตาม​ทาง​ทิศ​ใต้​ข้าง​นี้​ขึ้น​ไปสู่​ภูเขา.

อาฤธโม 13:17 相互参照

วินิจฉัย 1:9

ต่อ​มา​ชาว​ยูดาห์​ก็​ลง​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา ใน​เนเกบ และ​ที่​ลุ่ม

ปฐมกาล 12:9

จาก​นั้น​อับราม​ก็​ออก​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป โดย​มุ่ง​หน้า​ไป​ทาง​เนเกบ

วินิจฉัย 1:19

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​ยูดาห์ เขา​ได้​ยึด​ครอง​ดินแดน​ใน​แถบ​ภูเขา แต่​ไม่​สามารถ​ขับ​ไล่​ชาว​เมือง​ที่​อยู่​ใน​ที่​ราบ​ให้​ออก​ไป​ได้ เหตุ​เพราะ​พวก​เขา​มี​รถ​ศึก​ที่​ทำ​ด้วย​เหล็ก

วินิจฉัย 1:15

นาง​พูด​ว่า “ขอ​พร​ให้​ลูก ใน​เมื่อ​ท่าน​ได้​ให้​ดินแดน​เนเกบ​แก่​ลูก​แล้ว ก็​ให้​น้ำพุ​แก่​ลูก​ด้วย​เถิด” แล้ว​เขา​ก็​ยก​น้ำพุ​ที่​อยู่​ด้าน​บน​และ​ด้าน​ล่าง​ให้​นาง​ไป

โยชูวา 15:3

และ​เบน​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้​ขึ้น​เนิน​สูง​อัครับบิม ผ่าน​ต่อ​ไป​ถึง​ศิน และ​ขึ้น​ไป​ทาง​ใต้​ของ​คาเดชบาร์เนีย ข้าม​ไป​ยัง​เฮสโรน ขึ้น​ไป​ถึง​อัดดาร์ เลี้ยว​ไป​ถึง​คาร์คา

ปฐมกาล 13:1

ดังนั้น อับราม​กับ​ภรรยา​จึง​นำ​ทรัพย์​สิ่ง​ของ​ที่​มี​ออก​เดินทาง​ไป​จาก​ประเทศ​อียิปต์ ขึ้น​ไป​จนถึง​เนเกบ โดย​ได้​พา​โลท​ไป​ด้วย

พระบัญญัติ 1:44

พวก​ชาว​อาโมร์​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​ดัง​กล่าว​จึง​ออก​มา​ต่อต้าน​พวก​ท่าน ไล่​พวก​ท่าน​เตลิด​เปิดเปิง​ไป เหมือน​ไล่​ด้วย​ฝูง​ผึ้ง และ​ตี​จน​ท่าน​พ่ายแพ้​ที่​เสอีร์​จนถึง​โฮร์มาห์

อาฤธโม 14:40

ครั้น​ถึง​รุ่ง​เช้า​เมื่อ​พวก​เขา​ลุก​ขึ้น โดย​ขึ้น​ไป​ยัง​แถบ​ภูเขา​สูง​และ​พูด​ว่า “ดู​เถิด เรา​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​สถาน​ที่​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สัญญา​ไว้ เพราะ​พวก​เรา​ได้​ทำ​ผิด​ไป​แล้ว”

อาฤธโม 13:29

ชาว​อามาเลข​อยู่​ใน​ดินแดน​เนเกบ ชาว​ฮิต ชาว​เยบุส และ​ชาว​อาโมร์​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา และ​ชาว​คานาอัน​อยู่​ใกล้​ทะเล​และ​ตาม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน”

ปฐมกาล 14:10

ด้วย​ว่า​หุบเขา​สิดดิม​ประกอบ​ด้วย​บ่อ​ยาง​มะตอย​กระจาย​อยู่​รายรอบ เมื่อ​บรรดา​กษัตริย์​เมือง​โสโดม​และ​โกโมราห์​หนี​เตลิด​ไป จึง​ทำ​ให้​ตก​ลง​ใน​บ่อ และ​บ้าง​ก็​หนี​เตลิด​ไป​ยัง​ภูเขา

ปฐมกาล 13:3

แล้ว​ก็​ได้​เดินทาง​จาก​เนเกบ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​เมือง​เบธเอล ไป​ยัง​ที่​ที่​เคย​ตั้ง​กระโจม​ไว้​ใน​ตอน​แรก​คือ ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย

ปฐมกาล 13:17

ไป​เถิด ก้าว​เท้า​ไป​ตาม​ความ​ยาว​และ​ความ​กว้าง​ของ​แผ่นดิน เพราะ​เรา​จะ​ยก​แผ่นดิน​นี้​ให้​แก่​เจ้า”

อาฤธโม 13:18

และ​ไป​ดู​ว่า​ดินแดน​นั้น​เป็น​อย่าง​ไร ประชาชน​ที่​อาศัย​อยู่​เข้มแข็ง​หรือ​อ่อนแอ มี​จำนวน​มาก​หรือ​น้อย

โยชูวา 2:1

โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​ได้​ส่ง​ชาย 2 คน​จาก​ค่าย​ชิทธีม​ไป​เป็น​สาย​สืบ​อย่าง​ลับๆ โดย​กล่าว​ว่า “จง​ไป​สืบ​ความ​ใน​แผ่นดิน​โน้น โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ที่​เมือง​เยรีโค” เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ไป เมื่อ​มา​ถึง​บ้าน​ของ​หญิง​แพศยา​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ราหับ เขา​ก็​ค้าง​แรม​ที่​นั่น

โยชูวา 10:40

ฉะนั้น โยชูวา​ตี​ได้​แผ่นดิน​ทั้ง​หมด​คือ รวม​ถึง​แถบ​ภูเขา ใน​เนเกบ ที่​ลุ่ม และ​เนิน​สูง และ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง ท่าน​ไม่​ไว้​ชีวิต​สัก​คน​เดียว คือ​ทำลาย​ล้าง​ทุก​ชีวิต ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​บัญชา​ไว้