อาฤธโม 10:14 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ บรรดา​กองทัพ​จาก​ค่าย​ยูดาห์​ออก​เดินทาง​เป็น​กอง​แรก ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา นาโชน​บุตร​อัมมีนาดับ​เป็น​ผู้​บังคับการ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ธงค่ายของพงศ์พันธุ์ยูดาห์ออกเดินทางเป็นกองๆ ไปก่อน มีนาโชนบุตรอัมมีนาดับเป็นผู้นำทุกๆ กอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ธงค่ายของคนยูดาห์ออกเดินไปเป็นกองๆก่อน มี​นาโชนบุตรชายอัมมีนาดับเป็นผู้นำพลโยธา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ หมู่เหล่าของค่ายยูดาห์ออกเดินทางก่อนภายใต้ธงประจำกองของพวกเขา โดยมีนาห์โชนบุตรอัมมีนาดับเป็นผู้นำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ค่าย​แรก​ที่​ออก​นำ​หน้า​คือ​ค่าย​ของ​ยูดาห์ มี​สาม​เผ่า​จาก​ค่ายนี้ คือ​เผ่า​ของ​ยูดาห์ มี​นาโชน​ลูกชาย​ของ​อัมมีนาดับ​เป็น​ผู้นำ​กอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แล​ธง​กอง​พวก​ยะฮู​ดา​ก็​ยก​เดิน​ไป​ก่อน​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ​เป็น​นายก​อง.

อาฤธโม 10:14 相互参照

อาฤธโม 1:7

นาโชน​บุตร​อัมมีนาดับ​จาก​เผ่า​ยูดาห์

อาฤธโม 7:12

ผู้​ที่​นำ​ของ​ถวาย​ใน​วัน​แรก​คือ​นาโชน​บุตร​อัมมีนาดับ​จาก​เผ่า​ยูดาห์

ปฐมกาล 49:8

ยูดาห์​เอ๋ย พี่​น้อง​ของ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​เจ้า ศัตรู​ของ​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​เจ้า พี่​น้อง​ของ​เจ้า​จะ​ก้ม​ลง​กราบ​เจ้า

อาฤธโม 10:5

เมื่อ​เจ้า​เป่า​แตร​ให้​สัญญาณ​เสียง บรรดา​ค่าย​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก​จะ​ออก​เดินทาง

อาฤธโม 10:15

เนธันเอล​บุตร​ศุอาร์​เป็น​ผู้​นำ​กองทัพ​ของ​เผ่า​ชาว​อิสสาคาร์

ปฐมกาล 35:22

ขณะ​ที่​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​นั้น รูเบน​ไป​นอน​กับ​บิลฮาห์​ภรรยา​น้อย​ของ​บิดา​ของ​ตน และ​อิสราเอล​ก็​ทราบ​เรื่อง ยาโคบ​มี​บุตร​ชาย 12 คน

ปฐมกาล 35:23

บุตร​ที่​เกิด​จาก​นาง​เลอาห์​ชื่อ รูเบน​บุตร​หัวปี​ของ​ยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน

อาฤธโม 1:5

ชื่อ​ของ​บรรดา​ชาย​ที่​จะ​ยืนหยัด​อยู่​กับ​เจ้า​คือ เอลีซูร์​บุตร​เชเดเออร์​จาก​เผ่า​รูเบน