เนหะมีย์ 5:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เพราะ​มี​คน​พูด​ว่า “พวก​เรา​มี​ทั้ง​ลูก​ชาย​และ​ลูก​สาว​หลาย​คน ขอ​ให้​เรา​ได้​ข้าว​มา​เพื่อ​ประทัง​ชีวิต​เถิด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะมีคนที่กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้งลูกชายและลูกสาวของเรา ขอให้เราได้ข้าวเพื่อเราจะรับประทานและมีชีวิตอยู่ได้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะมี​คนที​่​กล่าวว่า “เรามากคนด้วยกัน ทั้​งบ​ุตรชายและบุตรสาวของเรา ขอให้​เราได้​ข้าว เพื่อเราจะได้รับประทานและมี​ชี​วิตอยู่​ได้​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บางคนกล่าวว่า “พวกเรารวมทั้งบุตรชายบุตรสาวของเรามีจำนวนมาก พวกเราต้องขวนขวายหาอาหารเพื่อเราจะมีข้าวกินประทังชีวิต”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​บางคน​พูด​ว่า “เรา​มี​ลูกชาย​ลูกสาว​หลาย​คน แบ่ง​ข้าว​ให้​กับ​พวกเรา​หน่อย พวกเรา​จะได้​มีกิน​และ​มี​ชีวิต​ต่อไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บาง​คน​ได้​พูด​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า, กับ​บุตรชาย, และ​บุตรหญิง, ก็​มากมาย​หลาย​คน​ด้วย​กัน; ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จัดหา​สะเบียง​อา​หาร​เพื่อ​จะ​ได้​กินเลี้ยง​ชีวิต.

เนหะมีย์ 5:2 相互参照

มาลาคี 2:2

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ว่า “ถ้า​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ฟัง ถ้า​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ใส่​ใจ​เพื่อ​ยกย่อง​นาม​ของ​เรา เรา​ก็​จะ​ให้​คำ​สาป​แช่ง​ตก​อยู่​กับ​พวก​เจ้า และ​เรา​จะ​แช่ง​สาป​พร​ที่​เป็น​ของ​พวก​เจ้า จริงๆ แล้ว​เรา​ได้​แช่ง​สาป​พร​แล้ว เพราะ​พวก​เจ้า​ไม่​ใส่​ใจ​เลย

ปฐมกาล 43:8

แล้ว​ยูดาห์​พูด​กับ​อิสราเอล​บิดา​ของ​ตน​ว่า “ให้​เจ้า​หนุ่ม​น้อย​ไป​กับ​ลูก​เถิด เรา​จะ​ได้​ลุก​ขึ้น​ไป​กัน พวก​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ จะ​ได้​ไม่​ตาย ทั้ง​ตัว​เรา​เอง ตัว​พ่อ และ​เจ้า​ตัว​เล็กๆ ของ​เรา​ด้วย

ปฐมกาล 42:2

ท่าน​พูด​ต่อ​อีก​ว่า “ดูสิ พ่อ​ได้ยิน​ว่า​มี​ธัญพืช​ที่​อียิปต์ เจ้า​จง​ลง​ไป​ที่​นั่น แล้ว​ก็​ซื้อ​กลับ​มา พวก​เรา​จะ​ได้​รอด​ตาย​กัน”

ปฐมกาล 41:57

และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​คน​จาก​ทุก​ดินแดน​มา​หา​โยเซฟ​ที่​อียิปต์​เพื่อ​ซื้อ​ธัญพืช เพราะ​ทั่ว​โลก​เกิด​ทุพภิกขภัย​ขึ้น​อย่าง​รุนแรง

พระบัญญัติ 23:19

อย่า​คิด​ดอกเบี้ย​กับ​พี่​น้อง​ของ​ท่าน ดอกเบี้ย​ที่​ได้​จาก​การ​ยืม​เงิน จาก​อาหาร หรือ​จาก​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​คิด​เป็น​ดอกเบี้ย​ได้

2พงศ์กษัตริย์ 4:1

ภรรยา​ของ​ผู้​หนึ่ง​ที่​อยู่​ใน​กลุ่ม​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ร้อง​ต่อ​เอลีชา​ว่า “ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน คือ​สามี​ของ​ฉัน​เสีย​ชีวิต และ​ท่าน​ก็​ทราบ​ว่า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ยำเกรง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​เจ้า​หนี้​กำลัง​จะ​มา​ยึด​เอา​ลูก​ทั้ง​สอง​ของ​ฉัน​ไป​เป็น​ทาส​ของ​เขา”

เนหะมีย์ 5:3

บาง​คน​ก็​พูด​ว่า “เรา​จะ​จำนอง​ไร่​นา สวน​องุ่น และ​บ้าน​ของ​พวก​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ข้าว​เพราะ​เกิด​ความ​อดอยาก”

ฮักกัย 1:6

พวก​เจ้า​หว่าน​ไว้​มาก แต่​เก็บ​เกี่ยว​น้อยนิด พวก​เจ้า​รับประทาน แต่​ไม่​เคย​พอ พวก​เจ้า​ดื่ม แต่​ก็​ไม่​จุใจ พวก​เจ้า​สวม​ใส่​เสื้อ​ผ้า แต่​ไม่​มี​ใคร​รู้สึก​อบอุ่น และ​คน​ที่​ได้​รับ​ค่า​จ้าง​ก็​เก็บ​ไว้​ใน​กระเป๋า​ที่​มี​รู​โหว่”

ปฐมกาล 47:19

จะ​ให้​พวก​เรา​ตาย​ต่อ​หน้า​ท่าน​หรือ ทั้ง​ตัว​เรา​และ​ที่​ดิน​ของ​เรา​ด้วย ท่าน​ซื้อ​ตัว​เรา​และ​ที่​ดิน​ของ​เรา​แลก​กับ​อาหาร​สิ เรา​กับ​ที่​ดิน​จะ​ได้​เป็น​ทาส​รับใช้​ฟาโรห์ ให้​เมล็ด​ข้าว​แก่​เรา​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ต่อ​ไป แล้ว​ที่​ดิน​จะ​ได้​ไม่​เป็น​ที่​รกร้าง”