เนหะมีย์ 4:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​สันบาลลัท​ทราบ​ว่า พวก​เรา​กำลัง​สร้าง​กำแพง เขา​ก็​โกรธ​และ​เดือดดาล​ยิ่ง​นัก และ​เขา​เย้ย​หยัน​ชาว​ยิว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยินว่า เรากำลังก่อสร้างกำแพง เขาโกรธและเดือดดาลมาก และเขาเยาะเย้ยพวกยิว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยิ​นว​่าเรากำลั​งก​่อสร้างกำแพง เขาโกรธและเดือดดาลมาก และเขาเยาะเย้ยพวกยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ สันบาลลัทโกรธจัดเมื่อได้ยินว่าพวกเรากำลังสร้างกำแพงขึ้นใหม่ เขาสบประมาทชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​สันบาลลัท ได้ยิน​ว่า​เรา​กำลัง​สร้าง​กำแพง เขา​โกรธ​และ​เดือดดาล​มาก เขา​หัวเราะ​เยาะ​พวก​ชาวยิว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​อยู่​มา, ซันบา​ลา​ต​ได้ยิน​ว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​การ​ก่อ​กำแพง, ก็​โกรธ​มี​จิตต์​ริษยา, เยาะเย้ย, ดูถูก​พวก​ยะฮูดา.

เนหะมีย์ 4:1 相互参照

ฮี​บรู 11:36

บาง​คน​ก็​ประสบ​กับ​การ​เยาะเย้ย​และ​เฆี่ยน​ตี อีก​ทั้ง​ถูก​ล่ามโซ่​กับ​จำคุก​ด้วย

เนหะมีย์ 2:10

แต่​เมื่อ​สันบาลลัท​ชาว​โฮโรน และ​โทบียาห์​เจ้าหน้าที่​ชาว​อัมโมน ทราบ​เรื่อง​นี้ จึง​ไม่​พอใจ​เป็น​อย่าง​ยิ่ง ที่​มี​คน​เข้า​มา​สนใจ​ทุกข์​สุข​ของ​ชาว​อิสราเอล

กิจการ 5:17

ส่วน​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​และ​ผู้​ร่วม​งาน​ทุก​คน​ของ​เขา​ซึ่ง​เป็น​สมาชิก​ของ​พรรค​สะดูสี​ก็​เกิด​ความ​อิจฉา

เนหะมีย์ 2:19

แต่​เมื่อ​สันบาลลัท​ชาว​โฮโรน โทบียาห์​เจ้าหน้าที่​ชาว​อัมโมน และ​เกเชม​ชาว​อาหรับ​ทราบ​เรื่อง จึง​เยาะเย้ย​และ​ดูหมิ่น​เรา และ​พูด​ว่า “พวก​เจ้า​ทำ​อะไร​กัน​นี่ พวก​เจ้า​ต่อต้าน​กษัตริย์​หรือ”

มัทธิว 27:29

แล้ว​สวม​มงกุฎ​หนาม​สาน​ไว้​บน​ศีรษะ​ของ​พระ​เยซู ให้​ถือ​ไม้อ้อ​ไว้​ใน​มือ​ขวา และ​พวก​เขา​คุกเข่า​ลง​เบื้อง​หน้า​พระ​องค์​และ​ล้อเลียน​ว่า “ไชโย ขอ​ต้อนรับ​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยิว”

มัทธิว 2:16

เมื่อ​เฮโรด​เห็น​ว่า​ตน​หลงกล​พวก​โหราจารย์​ก็​ยิ่ง​โกรธ​มาก​ขึ้น จึง​สั่ง​ให้​ฆ่า​เด็ก​ชาย​ทุก​คน​ที่​อายุ​ตั้งแต่​สอง​ขวบ​ลง​มา ทั้ง​ใน​เมือง​เบธเลเฮม​และ​ย่าน​ใกล้เคียง ซึ่ง​เป็น​ช่วง​เวลา​เดียว​กับ​ที่​ได้​ทราบ​เรื่อง​จาก​โหราจารย์

เนหะมีย์ 6:15

กำแพง​ก็​เสร็จ​ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​เอลูล เป็น​เวลา 52 วัน

เนหะมีย์ 6:16

เมื่อ​พวก​ศัตรู​ทั้ง​ปวง​ทราบ​เรื่อง บรรดา​ประชา​ชาติ​รอบ​ข้าง​เรา​ต่าง​หวาด​กลัว​และ​เสีย​ขวัญ เพราะ​พวก​เขา​เห็น​ชัด​ว่า งาน​นี้​สำเร็จ​ได้​ด้วย​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​พระ​เจ้า

เนหะมีย์ 13:28

บุตร​คน​หนึ่ง​ของ​โยยาดา ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เอลียาชีบ​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต ซึ่ง​เป็น​บุตร​เขย​ของ​สันบาลลัท​ชาว​โฮโรน ข้าพเจ้า​ขับ​ไล่​เขา​ไป​จาก​ข้าพเจ้า

เยเรมีย์ 38:19

กษัตริย์​เศเดคียาห์​บอก​เยเรมีย์​ว่า “เรา​กลัว​ชาว​ยูดาห์​ที่​ได้​ยอม​จำนน​แก่​ชาว​เคลเดีย เรา​กลัว​ว่า​เรา​จะ​ถูก​มอบ​ตัว​ให้​แก่​พวก​เขา และ​จะ​ถูก​ทำ​ร้าย”