เนหะมีย์ 3:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​เมเชซาเบล ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ศาโดก​บุตร​บาอานา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ถัดพวกเขาไป เมเรโมทบุตรอุรียาห์ผู้เป็นบุตรฮักโขสได้ซ่อมแซม และถัดพวกเขาไป เมชุลลามบุตรเบเรคิยาห์ผู้เป็นบุตรเมเชซาเบลได้ซ่อมแซม และถัดพวกเขาไป ศาโดกบุตรบาอานาได้ซ่อมแซม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ถัดเขาไปเมเรโมทบุตรชายอุ​รี​อาห์ ผู้​เป็นบุตรชายฮักโขสได้​ซ่อมแซม และถัดเขาไปเมชุลลามบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายเมเชซาเบลได้​ซ่อมแซม และถัดเขาไปซาโดกบุตรชายบาอานาได้​ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เมเรโมทบุตรอุรียาห์บุตรของฮักโขสซ่อมช่วงถัดไป เมชุลลามบุตรเบเรคิยาห์บุตรของเมเชซาเบลซ่อมแซมช่วงถัดจากเขา และศาโดกบุตรบาอานาซ่อมแซมช่วงถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมเรโมท ลูกชาย​ของ​อุรียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮักโขส มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป ถัด​จาก​พวกนี้​ไป เมชุลลาม ลูกชาย​เบเรคิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมเชซาเบล มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป และ​ศาโดก ลูกชาย​ของ​บาอานา มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถัด​นั้น​ไป​มะเร​โม​ธ​บุตรชาย​ของ​อู​ริ​ยา อู​ริ​ยา​เป็น​บุตรชาย​ของ​คู​ซ​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​มะซุ​ลาม​บุตรชาย​ของ​บะ​ราคา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มะ​เซ​ซา​เบล​ได้​ซ่อมแซม. และ​ต่อ​นั้น​ไป​อีก​ซา​โดค​บุตรชาย​ของ​บาอะ​นา​ได้​สร้าง:

เนหะมีย์ 3:4 相互参照

​เอษ​รา 8:33

ใน​วัน​ที่​สี่ ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา มี​การ​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้ ต่อ​หน้า​เมเรโมท​ปุโรหิต​บุตร​อุรียาห์ และ​เอเลอาซาร์​บุตร​ฟีเนหัส และ​ชาว​เลวี​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​คือ โยซาบาด​บุตร​เยชูอา และ​โนอัดยาห์​บุตร​บินนุย

เนหะมีย์ 3:21

คน​ต่อ​มา​คือ​เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์ ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ประตู​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ ไป​จน​ถึง​ท้าย​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ

เนหะมีย์ 10:15

บุนนี อัสกาด เบบัย

เนหะมีย์ 10:7

เมชุลลาม อาบียาห์ มิยามิน

เนหะมีย์ 3:3

บรรดา​บุตร​ของ​หัสเส-นาอาห์​สร้าง​ประตู​ปลา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู

เนหะมีย์ 3:5

ชาว​เทโคอา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป แต่​เหล่า​เจ้านาย​ของ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ลด​ตัว​ลง​รับใช้​นาย​งาน​ของ​เขา

เนหะมีย์ 10:21

เมเชซาเบล ศาโดก ยาดดูอา

​เอษ​รา 2:61

จาก​พงศ์​พันธุ์​ของ​บรรดา​ปุโรหิต​ด้วย​คือ พงศ์​พันธุ์​โฮบายาห์ พงศ์​พันธุ์​ฮักโขส และ​พงศ์​พันธุ์​บาร์ซิลลัย (ผู้​ได้​แต่งงาน​กับ​บุตร​หญิง​ของ​บาร์ซิลลัย​ชาว​กิเลอาด จึง​ได้​ชื่อ​ตาม​นั้น)

เนหะมีย์ 3:30

คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ฮานันยาห์​บุตร​เชเลมิยาห์ ฮานูน​บุตร​คน​ที่​หก​ของ​ศาลาฟ ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​ตรง​ข้าม​กับ​ห้อง​ของ​เขา

เนหะมีย์ 6:18

เพราะ​มี​หลาย​คน​ใน​ยูดาห์​ที่​ได้​สาบาน​กับ​เขา เนื่องจาก​เขา​เป็น​บุตร​เขย​ของ​เชคานิยาห์ ผู้​เป็น​บุตร​อาราห์ และ​เยโฮฮานัน​บุตร​โทบียาห์ ได้​แต่งงาน​กับ​บุตร​หญิง​ของ​เมชุลลาม ผู้​เป็น​บุตร​เบเรคิยาห์

เนหะมีย์ 7:63

จาก​พงศ์​พันธุ์​ของ​บรรดา​ปุโรหิต​ด้วย​คือ พงศ์​พันธุ์​โฮบายาห์ พงศ์​พันธุ์​ฮักโขส และ​พงศ์​พันธุ์​บาร์ซิลลัย (ผู้​ได้​แต่งงาน​กับ​บุตร​หญิง​ของ​บาร์ซิลลัย​ชาว​กิเลอาด จึง​ได้​ชื่อ​ตาม​นั้น)