เนหะมีย์ 1:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เนหะมีย์​บุตร​ของ​ฮาคาลิยาห์​กล่าว​ว่า สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​เดือน​คิสเลฟ ปี​ที่​ยี่​สิบ ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ นี่คือถ้อยคำของเนหะมีย์ บุตรฮาคาลิยาห์ ต่อมาในเดือนคิสเลฟในปีที่ยี่สิบ ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่ในสุสาเมืองป้อม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ถ้อยคำของเนหะมีย์ บุ​ตรชายฮาคาลิยาห์ ต่อมาในเดือนคิสลิว ในปี​ที่​ยี​่​สิ​บขณะที่ข้าพเจ้าอยู่ในสุสาปราสาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ถ้อยคำของเนหะมีย์บุตรฮาคาลิยาห์ความว่า เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่ป้อมเมืองสุสา ในเดือนคิสเลฟ ปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลกษัตริย์อารทาเซอร์ซีส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่​คือ​คำพูด​ของ​เนหะมียาห์ ลูกชาย​ของ​ฮาคาลิยาห์ ใน​เดือน​คิสเลฟ ปี​ที่​ยี่สิบ แห่ง​รัชกาล​ของ​กษัตริย์​อารทาเซอร์ซีส ขณะที่​ผม​อยู่​ใน​เขตวัง​เมือง​สุสา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​นะ​เฮ​ม​ยา​บุตรชาย​ของ​ฮะ​คัล​ยา​กล่าว​ว่า, เมื่อ​เดือน​ซิ​ศลิว, ปี​ที่​ยี่​สิบ​แห่ง​รัชช​กาล​ของ​กษัตริย์​อะ​ระ​ธาสัศธา, ข้าพ​เจ้า​รับราชการ​อยู่​ใน​พระราช​วัง ณ กรุง​ซูซัร,

เนหะมีย์ 1:1 相互参照

เศคาริ​ยา 7:1

ใน​ปี​ที่​สี่​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​เศคาริยาห์ ใน​วัน​ที่​สี่ เดือน​เก้า​ซึ่ง​เป็น​เดือน​คิสเลฟ

เนหะมีย์ 10:1

ราย​ชื่อ​ผู้​ที่​ประทับ​ตรา​สาสน์​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้​คือ เนหะมีย์​ผู้ว่า​ราชการ​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์

เอสเธอร์ 1:2

ใน​สมัย​นั้น เมื่อ​กษัตริย์​อาหสุเอรัส​ครอง​ราช​บัลลังก์​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ

ดาเนียล 8:2

ใน​ภาพ​นิมิต​ที่​ข้าพเจ้า​เห็น​นั้น ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ​ใน​แคว้น​เอลาม ใน​ภาพ​นิมิต​ที่​เห็น ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​แม่น้ำ​อุลัย

​เอษ​รา 7:7

และ​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​บาง​คน ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​บาง​คน พวก​นัก​ร้อง​และ​คน​เฝ้า​ประตู และ​พวก​ผู้​รับใช้​พระ​วิหาร ต่าง​ก็​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม ใน​ปี​ที่​เจ็ด​ของ​กษัตริย์​อาร์ทาเซอร์ซีส

เอสเธอร์ 3:15

บรรดา​คน​เดิน​ข่าว​ด่วน​รีบ​ไป ตาม​คำ​สั่ง​ของ​กษัตริย์ กฤษฎีกา​นั้น​ถูก​เขียน​ขึ้น​ใน​สุสา​เมือง​ป้อม​ปราการ ขณะ​ที่​กษัตริย์​และ​ฮามาน​นั่ง​ดื่ม​ด้วย​กัน ใน​เมือง​สุสา​กลับ​สับสน​อลหม่าน

เนหะมีย์ 2:1

ใน​เดือน​นิสาน ปี​ที่​ยี่​สิบ​แห่ง​การ​ครอง​ราชย์​ของ​กษัตริย์​อาร์ทาเซอร์ซีส เมื่อ​เป็น​เวลา​ถวาย​เหล้า​องุ่น ข้าพเจ้า​ก็​รับ​เหล้า​องุ่น​มา​ถวาย​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​ไม่​เคย​เศร้า​โศก​ต่อ​หน้า​ท่าน​มา​ก่อน

​เอษ​รา 10:9

ดังนั้น พวก​ผู้​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​ยูดาห์​และ​เบนยามิน​จึง​ประชุม​กัน​ที่​เยรูซาเล็ม​ภาย​ใน 3 วัน เป็น​เดือน​ที่​เก้า วัน​ที่​ยี่​สิบ​ของ​เดือน และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​นั่ง​อยู่​บน​ลาน​กว้าง​ที่​หน้า​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ตัว​สั่นเทา​เพราะ​เรื่อง​นี้​และ​เพราะ​มี​ฝน​ตก​หนัก

เนหะมีย์ 5:14

ยิ่ง​กว่า​นั้น นับ​จาก​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ของ​รัชสมัย​กษัตริย์​อาร์ทาเซอร์ซีส เมื่อ​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​แต่งตั้ง​เป็น​ผู้ว่า​ราชการ​ของ​พวก​เขา​ใน​ยูดาห์ จน​ถึง​ปี​ที่​สาม​สิบ​สอง​ของ​ท่าน คือ​เป็น​เวลา 12 ปี ทั้ง​ข้าพเจ้า​และ​พี่​น้อง​ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​รับ​ประทาน​อาหาร​ประจำ​ตำแหน่ง​ของ​ผู้ว่า​ราชการ