ลูกา 2:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทุกคนก็เตรียมพร้อมที่จะไปจดทะเบียนยังเมืองของตน

この章を参照 コピー

その他のバージョン

³ คนทั้งหลายต่างก็ไปจดทะเบียนที่เมืองของตน

この章を参照 コピー

³ คนทั้งปวงต่างคนต่างได้ไปขึ้นทะเบียนยังเมืองของตน

この章を参照 コピー

³ ทุกคนต่างไปยังเมืองของตนเพื่อขึ้นทะเบียน

この章を参照 コピー

³ ทุกคนจึงกลับไปที่บ้านเกิดของตน

この章を参照 コピー

³ คนทั้งปวงต่างคนต่างได้ไปลงทะเบียนยังเมืองของตน.

この章を参照 コピー

ในครั้งนั้นซีซาร์ออกัสตัสได้ออกคำสั่งให้ประชาชนไปจดทะเบียนสำมะโนครัวทั่วราชอาณาจักรโรมัน

และเป็นครั้งแรกที่มีการจดทะเบียนขณะที่คีรินิอัสเป็นผู้ว่าราชการแคว้นซีเรีย

โยเซฟก็เดินทางไปเช่นกัน เขาออกจากเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลีไปยังเมืองของดาวิด ซึ่งเรียกว่าเบธเลเฮมในแคว้นยูเดีย เพราะเขาสืบเชื้อสายจากราชวงศ์ดาวิด

เพื่อจดทะเบียนสำมะโนครัวกับมารีย์คู่หมั้นซึ่งกำลังตั้งครรภ์อยู่

เอโฟรนกำลังนั่งอยู่กับกลุ่มชาวฮิต ดังนั้นเอโฟรนชาวฮิตจึงตอบอับราฮัมต่อหน้าชาวฮิตทั้งหลายที่เข้าฟังร่วมกันที่ประตูเมืองของเขาว่า

私たちに従ってください：