เลวีนิติ 7:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​ก็​เหมือน​กับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​คือ ใช้​กฎ​บัญญัติ​เดียว​กัน ปุโรหิต​ใช้​ของ​ถวาย​เพื่อ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป เสร็จ​พิธี​แล้ว​ของ​ถวาย​จะ​ตก​เป็น​ของ​เขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เครื่องบูชาชดใช้บาปก็เหมือนเครื่องบูชาลบล้างบาป มีกฎอย่างเดียวกัน ปุโรหิตผู้ทำพิธีถวายเครื่องบูชาลบมลทินจะได้เครื่องบูชานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เครื่องบูชาไถ่การละเมิ​ดก​็เหมือนเครื่องบูชาไถ่​บาป มี​พระราชบัญญัติ​อย่างเดียวกัน ปุ​โรหิตผู้​ใช้​เครื่องบูชาทำการลบมลทินจะได้เครื่องบู​ชาน​ั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘กฎเดียวกันนี้ใช้ได้ทั้งเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องบูชาลบความผิดคือ เนื้อส่วนที่เหลือมอบให้เป็นอาหารของปุโรหิตผู้ทำการลบบาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ของถวาย​ชดใช้​จะ​เหมือน​กับ​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง ทั้งสอง​จะ​ใช้​กฎ​ระเบียบ​เดียวกัน เครื่อง​บูชา​นั้น​จะ​ตก​เป็น​ของ​นักบวช​ที่​ถวาย​มัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ใน​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​นั้น​ทำ​อย่างไร, ใน​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​ก็​ให้​ทำ​อย่าง​นั้น; ปุโรหิต​ที่​กระทำ​การ​บูชา​จะ​ได้​ของ​ที่​เขา​บูชา​นั้น.

เลวีนิติ 7:7 相互参照

1โครินธ์ 9:13

ท่าน​ไม่​ทราบ​หรือ​ว่า บรรดา​ผู้​ทำงาน​ใน​พระ​วิหาร​ได้​รับ​อาหาร​จาก​พระ​วิหาร และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ที่​แท่น​บูชา​ได้​รับ​ส่วน​จาก​สิ่ง​ที่​ถวาย​บน​แท่น​บูชา

เลวีนิติ 14:13

เขา​ต้อง​ฆ่า​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​ใน​ที่​บริสุทธิ์ อัน​เป็น​ที่​เดียว​กับ​ที่​เขา​ฆ่า​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ​เป็น​ของ​ปุโรหิต เช่น​เดียว​กับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​ซึ่ง​ถือ​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด

1โครินธ์ 10:18

จง​พิจารณา​ดู​ชน​ชาติ​อิสราเอล​เถิด บรรดา​ผู้​ที่​รับ​ประทาน​สิ่ง​ที่​ได้​ถวาย​เป็น​เครื่อง​สักการะ​แล้ว ไม่​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​แท่น​บูชา​หรือ

เลวีนิติ 6:17

อย่า​อบ​ขนม​ด้วย​เชื้อ​ยีสต์ เรา​ให้​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แก่​พวก​เขา​เพื่อ​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​เรา​คือ เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ที่​สุด เช่น​เดียว​กับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ

เลวีนิติ 7:8

ปุโรหิต​ผู้​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​ผู้​ใด​ก็​ตาม จะ​เก็บ​หนัง​สัตว์​ไว้​ใช้​เอง

2พงศ์กษัตริย์ 12:16

ส่วน​เงิน​จาก​ของ​ถวาย​เพื่อ​ไถ่​โทษ และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​นั้น ไม่​ได้​นำ​มา​ใช้​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​เป็น​ส่วน​ของ​ปุโรหิต

เลวีนิติ 2:3

ส่วน​ธัญญ​บูชา​ที่​เหลือ​จะ​ตก​เป็น​ของ​อาโรน​และ​บุตร​ของ​เขา เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ส่วน​ที่​บริสุทธิ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 2:10

ส่วน​ธัญญ​บูชา​ที่​เหลือ​จะ​ตก​เป็น​ของ​อาโรน​และ​บุตร​ของ​เขา เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ส่วน​ที่​บริสุทธิ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

อาฤธโม 5:8

แต่​ถ้า​บุคคล​ดัง​กล่าว​ไม่​มี​พี่​น้อง​เป็น​ผู้​รับ​คืน ปุโรหิต​จะ​เป็น​ผู้​รับ​แทน นอก​เหนือ​จาก​แกะ​ตัว​ผู้​ที่​ปุโรหิต​ใช้​ใน​พิธี​ชดใช้​บาป​ให้​เขา

2พงศ์กษัตริย์ 12:17

ใน​ครั้ง​นั้น​ฮาซาเอล​กษัตริย์​แห่ง​อารัม​ได้​โจมตี​เมือง​กัท และ​ยึด​เมือง​ได้ แต่​เมื่อ​ฮาซาเอล​ตัดสิน​ใจ​ไป​โจมตี​เมือง​เยรูซาเล็ม