เลวีนิติ 11:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ สัตว์​ทุก​ชนิด​ที่​แยก​กีบ​คือ​แยก​เป็น 2 กีบ และ​เคี้ยว​เอื้อง เจ้า​รับ​ประทาน​ได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ บรรดาสัตว์ที่แยกกีบ มีกีบผ่า และเคี้ยวเอื้องด้วย เจ้ารับประทานได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ บรรดาสัตว์​ที่​แยกกีบและมีกีบผ่าและสัตว์​เคี้ยวเอื้อง เจ้​ารับประทานได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ สัตว์ใดๆ ที่มีกีบแยกและเคี้ยวเอื้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ สัตว์​อะไร​ก็ตาม​ที่​มี​เท้า​เป็น​กีบ แยก​จาก​กัน​และ​เคี้ยว​เอื้อง เจ้า​ก็​กิน​สัตว์นั้น​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ คือ​สัตว์​ที่​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, และ​สัตว์​ที่​บด​เอื้อง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​ได้,

เลวีนิติ 11:3 相互参照

2โครินธ์ 6:17

“พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า ฉะนั้น จง​ออก​มา​จาก​พวก​เขา และ​จง​แยก​ตัว​ออก​จาก​เขา อย่า​จับ​ต้อง​สิ่ง​ที่​เป็น​มลทิน แล้ว​เรา​จะ​รับ​เจ้า​ไว้”

1ทิโมธี 4:15

จง​หมั่น​ฝึกฝน​สิ่ง​เหล่า​นี้​โดย​ถือ​เป็น​ชีวิต​จิตใจ เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​จะ​ได้​เห็น​ความ​ก้าว​หน้า​ของ​ท่าน

กิจการ 17:11

ชาว​เมือง​เบโรอา​ยินดี​รับ​ฟัง​คำกล่าว​อย่าง​กระตือรือร้น​มาก​กว่า​ชาว​เมือง​เธสะโลนิกา และ​ตรวจสอบ​กับ​พระ​คัมภีร์​ทุก​วัน​ว่า สิ่ง​ที่​เปาโล​พูด​เป็น​ความ​จริง​หรือ​ไม่

สุภาษิต 9:6

จง​เลิก​จาก​วิถี​ทาง​อัน​เขลา แล้ว​จง​มี​ชีวิต และ​ดำเนิน​ต่อ​ไป​ใน​การ​หยั่งรู้”

สุภาษิต 2:10

ด้วย​ว่า​สติ​ปัญญา​จะ​อยู่​ใน​ใจ​เจ้า และ​ความรู้​จะ​เป็น​สิ่ง​น่า​ชื่นชม​ของ​จิต​วิญญาณ​ของ​เจ้า

เลวีนิติ 11:2

“จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘สิ่ง​มี​ชีวิต​ใน​จำ​พวก​สัตว์​บก​ที่​เจ้า​จะ​รับ​ประทาน​ได้​ก็​คือ

เลวีนิติ 11:4

อย่าง​ไร​ก็​ตาม ห้าม​เจ้า​รับ​ประทาน​สัตว์​บาง​ชนิด​ที่​เพียง​เคี้ยว​เอื้อง​หรือ​เพียง​แต่​มี​กีบ​แยก​เป็น 2 กีบ เช่น​อูฐ เพราะ​มัน​เคี้ยว​เอื้อง​แต่​ไม่​แยก​กีบ ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

เลวีนิติ 11:5

และ​ตัว​แบดเจอร์ เพราะ​สัตว์​จำ​พวก​นี้​เคี้ยว​เอื้อง​แต่​ไม่​แยก​กีบ ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

เลวีนิติ 11:6

และ​กระต่าย เพราะ​มัน​เคี้ยว​เอื้อง​แต่​ไม่​แยก​กีบ ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

เลวีนิติ 11:7

และ​หมู เพราะ​มัน​แยก​กีบ​ออก​เป็น 2 กีบ แต่​ไม่​เคี้ยว​เอื้อง​ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

เลวีนิติ 11:26

สัตว์​ทุก​ตัว​ที่​แยก​กีบ​แต่​ไม่​แบ่ง​เป็น 2 กีบ​หรือ​ไม่​เคี้ยว​เอื้อง​ก็​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า ทุก​คน​ที่​แตะ​ต้อง​สัตว์​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน

พระบัญญัติ 14:6

สัตว์​เลี้ยง​ทุก​ชนิด​ที่​แยก​กีบ​คือ​แยก​เป็น 2 กีบ​และ​เคี้ยว​เอื้อง ท่าน​รับประทาน​ได้

พระบัญญัติ 14:8

และ​หมู เพราะ​มัน​แยก​กีบ​แต่​ไม่​เคี้ยว​เอื้อง​ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​ท่าน ห้าม​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ประเภท​เหล่า​นี้ และ​อย่า​แตะต้อง​ซาก​ของ​มัน