เลวีนิติ 1:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​จะ​วาง​สัตว์​ที่​หั่น​เป็น​ท่อน​แล้ว รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน​บน​กอง​ฟืน​ที่​แท่น​บูชา​ให้​เป็น​ระเบียบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วจึงวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันตามลำดับ ไว้บนฟืนเหนือไฟที่แท่นบูชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันสัตว์ตามลำดับไว้บนฟืนบนไฟที่​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วเหล่าปุโรหิตผู้เป็นบุตรชายของอาโรนจะจัดเรียงชิ้นส่วนต่างๆ รวมทั้งหัวและไขมันบนฟืนที่กำลังลุกไหม้บนแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเขา​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ ส่วน​หัว​และ​ไขมัน​ของ​วัว​ตัวนั้น​มา​วาง​เรียงกัน​บน​ฟืน​ที่​สุมไฟ​อยู่​บน​แท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​เนื้อ​สัตว์​ที่​ผ่า​และ​ศีรษะ​และ​มัน​วาง​บน​พื้น, ที่​ลำดับ​วาง​ไว้​บน​แท่น​นั้น.

เลวีนิติ 1:8 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 18:33

ท่าน​วาง​ฟืน​อย่าง​เป็น​ระเบียบ และ​ตัด​โค​เป็น​ท่อนๆ และ​วาง​บน​ฟืน และ​ท่าน​พูด​ว่า “จง​ใส่​น้ำ​ให้​เต็ม 4 ไห และ​เท​ลง​บน​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​บน​ฟืน”

1พงศ์กษัตริย์ 18:23

ขอ​ให้​นำ​โค​หนุ่ม 2 ตัว​มา​ให้​พวก​เรา และ​ให้​คน​ของ​เทพเจ้า​บาอัล​เลือก​โค​ไว้​ตัว​หนึ่ง จง​ตัด​โค​เป็น​ท่อนๆ และ​วาง​ไว้​บน​ฟืน แต่​อย่า​ติด​ไฟ และ​ข้าพเจ้า​จะ​เตรียม​โค​อีก​ตัว และ​วาง​ไว้​บน​ฟืน​ที่​ยัง​ไม่​ติด​ไฟ​เช่น​กัน

เลวีนิติ 1:12

ให้​เขา​หั่น​เป็น​ท่อนๆ รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน ปุโรหิต​จะ​วาง​ไว้​บน​กอง​ฟืน​บน​ไฟ​ที่​แท่น​อย่าง​เป็น​ระเบียบ

เลวีนิติ 3:3

จาก​เครื่อง​สักการะ​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​ที่​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​เขา​ถวาย​เครื่อง​ใน​ส่วน​ที่​มี​ไขมัน​หุ้ม

เลวีนิติ 3:4

พร้อม​กับ​ไต​มี​ไขมัน​ติด​ทั้ง​สอง​ข้าง​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​เอว และ​ตับ​ชิ้น​ยาว​ซึ่ง​เขา​จะ​ตัด​มา​พร้อม​กับ​ไต

ยะเอศเคล 40:43

ขอเกี่ยว​ขนาด​ยาว 1 ฝ่า​มือ ติด​ใน​พระ​ตำหนัก​โดย​รอบ โต๊ะ​มี​ไว้​สำหรับ​ของ​ถวาย​ที่​เป็น​เนื้อ​สัตว์