โยชูวา 9:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ดูซิ ถุงหนังใส่เหล้าองุ่น ตอนนั้นก็ยังใหม่ แต่ตอนนี้ขาดหมดแล้ว เสื้อผ้ากับรองเท้าหลุดลุ่ยเพราะเดินทางไกลมาก” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน13 ถุงนี้เมื่อเราเติมเหล้าองุ่นก็ยังใหม่อยู่ แต่นี่แน่ะ มันขาดแล้ว เสื้อผ้าและรองเท้าของเราก็เก่า เพราะหนทางไกลมาก” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ถุงนี้เมื่อข้าพเจ้าเติมน้ำองุ่นก็ยังใหม่อยู่ แต่ ดูเถิด มันขาดออก เสื้อผ้าและรองเท้าของข้าพเจ้าก็เก่า เพราะหนทางไกลมาก” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ถุงเหล้าองุ่นนี้ก็ยังใหม่อยู่ แต่ตอนนี้สึกหมด เสื้อผ้ารองเท้าของพวกข้าพเจ้าก็เก่าคร่ำคร่าเพราะรอนแรมมาไกลมาก” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 นี่คือถุงหนังใหม่ๆของพวกเรา ที่พวกเราได้เติมเหล้าองุ่นใหม่ลงไป และดูสิ พวกมันขาดเสียแล้ว และเสื้อผ้าเหล่านี้กับรองเท้าของพวกเราก็เก่าลงจากการเดินทางอันยาวนานของพวกเรา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 อนึ่งถุงหนึ่งบรรจุน้ำองุ่นนี้, เมื่อพวกข้าพเจ้าเติมน้ำองุ่น, ก็ยังใหม่; แต่ดูเถิด, ก็ขาดเสียแล้ว, เสื้อผ้าและรองเท้าของพวกข้าพเจ้านี้เก่าหมดเพราะเหตุระยะทางไกลนั้น. この章を参照 |
โยชูวา 9:13
8 相互参照
広告