โยชูวา 6:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่ และ​บรรดา​ปุโรหิต​หาม​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ขึ้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² โยชูวาลุกขึ้นแต่เช้าและพวกปุโรหิตก็ยกหีบแห่งพระยาห์เวห์ขึ้นหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โยชูวาตื่นขึ้นแต่เช้าและปุโรหิ​ตก​็ยกหีบแห่งพระเยโฮวาห์ขึ้นหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² วันรุ่งขึ้นโยชูวาตื่นแต่เช้า ปุโรหิตหามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​พวก​นักบวช​ก็​ยก​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้น​แบก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​ถึง​วันรุ่งขึ้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตื่น​แต่​เข้า, ปุโรหิต​เหล่านั้น​ก็​ยก​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยชูวา 6:12 相互参照

โยชูวา 3:1

โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่ เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ชิทธีม​ถึง​แม่น้ำ​จอร์แดน ท่าน​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​พัก​แรม​อยู่​ที่​นั่น​ก่อน​จะ​ข้าม​ไป

พระบัญญัติ 31:25

โมเสส​บัญชา​ชาว​เลวี​ผู้​เป็น​ฝ่าย​หาม​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า

ปฐมกาล 22:3

อับราฮัม​ก็​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ ขน​ของ​ขึ้น​ลา ให้​คน​รับ​ใช้​หนุ่ม 2 คน​ไป พร้อม​กับ​อิสอัค​บุตร​ของ​ตน และ​ท่าน​ได้​ตัด​ฟืน​สำหรับ​ของ​ถวาย​ที่​จะ​เผา แล้ว​ออก​เดินทาง​ไป​ยัง​ที่​ซึ่ง​พระ​เจ้า​สั่ง​ไว้

โยชูวา 6:11

ดังนั้น​โยชูวา​ให้​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​วน​ไป​รอบ​เมือง​นั้น 1 ครั้ง แล้ว​กลับ​เข้า​ค่าย พัก​แรม​อยู่​ที่​นั่น

โยชูวา 6:13

ปุโรหิต 7 คน​เดิน​ถือ​แตร​งอน 7 คัน​ที่​หน้า​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป และ​เป่า​แตร​งอน​ต่อ​ไป​เรื่อยๆ และ​บรรดา​ชาย​ที่​ถือ​อาวุธ​ก็​เดิน​นำ​หน้า​ปุโรหิต​ทั้ง​เจ็ด ทหาร​เดิน​ตาม​หลัง​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขณะ​ที่​แตร​ก็​เป่า​ต่อ​ไป​เรื่อยๆ

วินิจฉัย 20:19

ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​เมือง​กิเบอาห์