โยชูวา 4:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ มี​ผู้​คน​ประมาณ 40,000 คน​พร้อม​รบ​ข้าม​ไป​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ไป​ยัง​ที่​ราบ​ของ​เมือง​เยรีโค​เพื่อ​ทำ​ศึก​สงคราม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹³ มีคนถืออาวุธพร้อมที่จะเข้าสงครามประมาณ 40,000 คน ได้ข้ามไปเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์เพื่อไปทำศึกถึงที่ราบเมืองเยรีโค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ มี​คนถืออาวุธไว้​พร​้อมที่​จะเข้​าสงครามประมาณสี่หมื่นคนได้ข้ามไปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เพื่อทำศึก ไปถึงที่ราบเขตเมืองเยรี​โค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ มีคนราวสี่หมื่นคนจับอาวุธออกรบต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าบุกไปยังที่ราบเยรีโค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ มี​ประมาณ​สี่หมื่น​คน​ที่​มี​อาวุธ​พร้อมมือ​ได้​ข้าม​ไป​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ไป​สู่​ที่ราบ​ทั้งหลาย​ของ​เมือง​เยริโค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ มี​คน​ประมาณ​สี่​หมื่น​คน​เตรียม​อาวุธ​ไว้​พร้อม​สำหรับ​การ​สงคราม, และ​ได้​ข้าม​ไป​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถึง​ทราบ​เขตต์​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

โยชูวา 4:13 相互参照

เอเฟซัส 6:11

จง​สวม​เกราะ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ครบ​ชุด เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​สามารถ​ต่อ​ต้าน​กล​อุบาย​ของ​พญามาร​ได้

เยเรมีย์ 52:8

แต่​กองทัพ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ไล่​ตาม​กษัตริย์ และ​จับกุม​เศเดคียาห์​ได้​ใน​ที่​ราบ​เยรีโค ฝ่าย​กองทัพ​ของ​ท่าน​ก็​เตลิด​หนี​ทิ้ง​ท่าน​ไป

เยเรมีย์ 39:5

แต่​กอง​ทัพ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ไล่​ตาม​พวก​เขา​ไป และ​จับกุม​เศเดคียาห์​ได้​ใน​ที่​ราบ​เยรีโค เมื่อ​พวก​เขา​จับ​ตัว​ท่าน​ได้​แล้ว​ก็​นำ​ไป​ส่ง​ให้​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ที่​เมือง​ริบลาห์​ใน​อาณาเขต​ของ​ฮามัท และ​เนบูคัดเนสซาร์​ประกาศ​โทษ​แก่​ท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 25:5

แต่​กองทัพ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ไล่​ตาม​กษัตริย์ และ​จับกุม​ท่าน​ได้​ใน​ที่​ราบ​เยรีโค ฝ่าย​กองทัพ​ของ​ท่าน​ก็​เตลิด​หนี​ทิ้ง​ท่าน​ไป

โยชูวา 5:10

ขณะ​ที่​ชาว​อิสราเอล​พัก​อยู่​ใน​ค่าย​ที่​กิลกาล เขา​ฉลอง​วัน​ปัสกา​ใน​เวลา​เย็น​ของ​วัน​ที่​สิบ​สี่​เดือน​เดียว​กัน​นั้น ณ ที่​ราบ​ของ​เยรีโค

เอ็ก​โซ​โด 13:18

แต่​พระ​เจ้า​นำ​เขา​อ้อม​ไป​ใน​แถบ​ถิ่น​ทุรกันดาร​ทาง​ไป​ทะเล​แดง และ​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​พร้อม​ที่​จะ​สู้​รบ

อาฤธโม 32:17

แต่​เรา​จะ​หยิบ​อาวุธ พร้อม​จะ​ไป​ล่วง​หน้า​ชาว​อิสราเอล จน​กระทั่ง​เรา​พา​พวก​เขา​ไป​ยัง​ที่​ของ​เขา และ​พวก​เด็กๆ ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง ปลอด​ภัย​จาก​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​นี้

พระบัญญัติ 3:18

แล้ว​เรา​สั่ง​พวก​ท่าน​ใน​เวลา​นั้น​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ได้​มอบ​ดิน​แดน​นี้​ให้​ท่าน​ยึด​ครอง จง​ให้​บรรดา​นักรบ​พร้อม​อาวุธ​ข้าม​แม่น้ำ​ล่วง​หน้า​ไป​ก่อน​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ซึ่ง​เป็น​ชาว​อิสราเอล

โยชูวา 4:12

บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน บุตร​ของ​กาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ถือ​อาวุธ​ข้าม​ไป​ล่วง​หน้า​ชาว​อิสราเอล ดัง​ที่​โมเสส​บอก​พวก​เขา​ไว้

โยชูวา 4:14

ใน​วัน​นั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยกย่อง​โยชูวา​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล​ทุก​คน และ​พวก​เขา​ยำเกรง​โยชูวา​เหมือน​ที่​ได้​ยำเกรง​โมเสส​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน

วินิจฉัย 20:1

ครั้น​แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​จาก​ดาน​ถึง​เบเออร์เช-บา รวม​ถึง​ดินแดน​กิเลอาด​ก็​ออก​มา และ​ร่วม​ใจ​กัน​ชุมนุม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เมือง​มิสปาห์