โยชูวา 22:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​ได้ยิน​เช่น​นั้น มวลชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​มา​ประชุม​กัน​ที่​ชิโลห์​เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​เขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และเมื่อพงศ์พันธุ์อิสราเอลได้ยินเช่นนั้น ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็ไปรวมกันที่เมืองชิโลห์ เพื่อจะขึ้นไปทำสงครามกับพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และเมื่อคนอิสราเอลได้ยินเช่นนั้น ชุ​มนุ​มชนอิสราเอลทั้งหมดก็ไปรวมกั​นที​่เมืองชีโลห์ เพื่อจะขึ้นไปทำสงครามกับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ประชากรอิสราเอลทั้งหมดก็มาชุมนุมกันที่ชิโลห์เตรียมรบกับพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ชุมชน​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​จึง​ยก​กันมา​ที่​ชิโลห์ เพื่อ​ที่​จะ​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​พวกนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้ยิน​ข่าว​ดังนั้น, จึง​ได้​ประชุม​กัน​ทั้งหมด​ที่​เมือง​ซี​โล, เพื่อ​ไป​สู้รบ​กับ​พวก​เหล่านั้น

โยชูวา 22:12 相互参照

หน​ังสือโรม 10:2

เพราะ​ข้าพเจ้า​สามารถ​เป็น​พยาน​ให้​พวก​เขา​ได้​ว่า เขา​เอาจริง​เอาจัง​ต่อ​พระ​เจ้า แต่​ความ​ปรารถนา​อัน​แรงกล้า​ของ​เขา​มิ​ได้​มี​พื้นฐาน​อยู่​บน​ความรู้​ที่​แท้​จริง

โยชูวา 18:1

แล้ว​มวลชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​มา​ประชุม​กัน​ที่​ชิโลห์ และ​ตั้ง​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​กัน​ที่​นั่น แผ่นดิน​ถูก​ควบคุม​อยู่​ต่อ​หน้า​พวก​เขา

พระบัญญัติ 13:15

ท่าน​จง​ฆ่าฟัน​ประชาชน​ใน​เมือง​นั้น กำจัด​ทุก​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น​รวม​ทั้ง​สัตว์​เลี้ยง​ให้​ราบคาบ​ด้วย​คมดาบ

โยชูวา 22:13

ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​ให้​ฟีเนหัส​บุตร​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​ไป​หา​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​ดินแดน​กิเลอาด

โยชูวา 22:15

พวก​เขา​มา​ยัง​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​ดินแดน​กิเลอาด และ​พูด​ว่า

โยชูวา 22:32

ฟีเนหัส​บุตร​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​บรรดา​หัวหน้า​ก็​จาก​ชาว​รูเบน​และ​ชาว​กาด​ที่​อยู่​ใน​ดินแดน​กิเลอาด​ไป เพื่อ​ไป​ยัง​ชาว​อิสราเอล​ที่​ดินแดน​คานาอัน เพื่อ​เล่า​เรื่อง​ให้​พวก​เขา​ฟัง