โยชูวา 21:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ราย​ชื่อ​เมือง​ที่​ได้​รับ​จาก​เผ่า​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​สิเมโอน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกเขาให้เมืองตามชื่อต่อไปนี้จากเผ่ายูดาห์ และเผ่าสิเมโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาให้หัวเมืองต่อไปนี้จากตระกูลยูดาห์และตระกูลสิเมโอน ตามชื่​อด​ังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาแบ่งสรรเมืองจากเผ่ายูดาห์และสิเมโอนตามรายชื่อดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เมือง​ต่างๆ​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​เผ่า​สิเมโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหล่า​เมือง​ซึ่ง​ได้​ออก​ชื่อ​ข้าง​ท้าย​นี้ เขา​ได้​แบ่ง​ให้​จาก​ตระกูล​ยูดา​และ​ซี​โมน.

โยชูวา 21:9 相互参照

1พงศาวดาร 6:65

เขา​จับ​ฉลาก​ได้​ชื่อ​เมือง​ดัง​กล่าว​จาก​เผ่า​ยูดาห์ เผ่า​สิเมโอน และ​เผ่า​เบนยามิน

โยชูวา 21:8

ชาว​อิสราเอล​มอบ​เมือง​ดัง​กล่าว​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า​ตาม​ส่วน​แบ่ง​ให้​แก่​ชาว​เลวี ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​ผ่าน​ทาง​โมเสส

โยชูวา 21:10

ซึ่ง​มอบ​ให้​แก่​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​อาโรน​ซึ่ง​เป็น​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ครอบครัว​ชาว​โคฮาท​ที่​เป็น​ชาว​เลวี เพราะ​ว่า​ฉลาก​แรก​ตก​เป็น​ของ​พวก​เขา

2พงศาวดาร 31:15

เอเดน มินยามิน เยชูอา เชไมยาห์ อามาริยาห์ และ​เชคานิยาห์ ก็​ได้​ช่วย​เขา​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​เมือง​ต่างๆ ของ​ปุโรหิต ใน​การ​แจกจ่าย​ส่วน​แบ่ง​ให้​แก่​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา ทั้ง​ผู้​สูง​อายุ​และ​ผู้​เยาว์​ตาม​กอง​เวร

โยชูวา 21:4

ฉลาก​ออก​มา​เป็น​ของ​ครอบครัว​ชาว​โคฮาท ดังนั้น​ชาว​เลวี​ที่​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​อาโรน​ปุโรหิต​จึง​ได้​รับ 13 เมือง​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​เผ่า​ยูดาห์ สิเมโอน และ​เบนยามิน

1พงศาวดาร 6:39

พี่​น้อง​ของ​เฮมาน​คือ​อาสาฟ​ผู้​ยืน​อยู่​ทาง​ขวา​มือ​ของ​เขา อาสาฟ​เป็น​บุตร​ของ​เบเรคิยาห์ เบเรคิยาห์​เป็น​บุตร​ของ​ชิเมอา