โยชูวา 18:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​โยชูวา​จับ​ฉลาก​ให้​พวก​เขา​ที่​ชิโลห์ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โยชูวา​แบ่ง​เขต​แดน​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ส่วน​แบ่ง​ของ​แต่​ละ​เผ่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วโยชูวาก็จับฉลากให้พวกเขาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ โยชูวาได้จัดแบ่งที่ดินให้แก่ประชาชนอิสราเอลที่นั่น ตามส่วนแบ่งของแต่ละเผ่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วโยชู​วาก​็จับสลากให้เขาที่​ชี​โลห์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ โยชู​วาก​็​ได้​จัดแบ่งที่​ดิ​นให้​แก่​ประชาชนอิสราเอลที่นั่นตามส่วนแบ่งของแต่ละตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ โยชูวาก็ทอดสลากแบ่งสรรต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ชิโลห์ และมอบดินแดนให้แก่ชนอิสราเอลแต่ละเผ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ และ​โยชูวา​ก็​ได้​จับ​สลาก​ให้​กับ​พวกเขา​ที่​ชิโลห์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ โยชูวา​ได้​แบ่ง​ที่ดิน​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ส่วนแบ่ง​ของ​แต่ละ​เผ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​จับ​ฉลาก​ใน​เมือง​ซี​โล​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา: ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​แบ่ง​ปัน​แผ่น​ดิน​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตาม​ส่วน​ที่​ของ​เขา ณ ที่นั่น

โยชูวา 18:10 相互参照

โคโลสี 1:12

อีก​ทั้ง​ขอบคุณ​พระ​บิดา​ผู้​โปรด​ให้​ท่าน​มี​ส่วน​ร่วม​ได้​รับ​มรดก​ของ​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​ใน​อาณาจักร​แห่ง​ความ​สว่าง

กิจการ 13:19

เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทำลาย 7 ชาติ​ใน​ดินแดน​คานาอัน​แล้ว จึง​มอบ​ดินแดน​นั้น​ให้​เป็น​มรดก​แก่​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์

โยชูวา 18:6

และ​พวก​ท่าน​จง​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​เป็น 7 ส่วน และ​นำ​ข้อความ​มา​ให้​เรา​ที่​นี่ แล้ว​เรา​จะ​จับ​ฉลาก​ให้​พวก​ท่าน​ที่​นี่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เรา

กิจการ 26:18

เพื่อ​ให้​เขา​ลืม​ตา​และ​หัน​จาก​ความ​มืด​สู่​ความ​สว่าง และ​หัน​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​เข้าหา​พระ​เจ้า เพื่อ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ยกโทษ​บาป และ​ได้​รับ​มรดก​ร่วม​กับ​หมู่​คน​ที่​พระ​เจ้า​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว​เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ​ใน​เรา’

โย​ฮัน 17:2

พระ​องค์​ได้​ให้​พระ​บุตร​มี​สิทธิ​อำนาจ​เหนือ​มนุษย์​ทั้ง​ปวง เพื่อ​จะ​ได้​มอบ​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์​แก่​ทุก​คน​ที่​พระ​องค์​ได้​ให้​แก่​พระ​บุตร

มัทธิว 27:35

เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ตรึง​พระ​เยซู​บน​ไม้​กางเขน​แล้ว​ก็​แบ่งปัน​เสื้อ​ตัวนอก​ของ​พระ​องค์​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก​ใน​หมู่​พวก​เขา​เอง

ยะเอศเคล 48:29

พวก​เจ้า​จง​แบ่ง​ส่วน​ที่​ดิน​เป็น​มรดก​ให้​แก่​เผ่า​ต่างๆ ของ​อิสราเอล และ​ส่วน​แบ่ง​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​ของ​พวก​เขา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนั้น

ยะเอศเคล 47:22

พวก​เจ้า​จง​แบ่ง​ส่วน​ที่​ดิน​เป็น​มรดก​สำหรับ​พวก​เจ้า​และ​สำหรับ​คน​ต่าง​ด้าว​ที่​มา​อาศัย​อยู่​และ​มี​ลูก​หลาน​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า และ​พวก​เจ้า​จง​นับ​ว่า พวก​เขา​เป็น​ลูก​หลาน​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด พวก​เขา​จะ​ต้อง​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​เป็น​มรดก​ร่วม​กับ​พวก​เจ้า​ใน​เผ่า​ต่างๆ ของ​อิสราเอล

สุภาษิต 18:18

การ​จับ​ฉลาก​ช่วย​ให้​การ​ทะเลาะ​วิวาท​สิ้น​สุด​ลง และ​ช่วย​ตัดสิน​บรรดา​ผู้​มี​อำนาจ​ให้​ลงตัว

เพลงสดุดี 61:5

โอ พระ​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​ได้ยิน​คำ​สาบาน​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​จึง​มอบ​มรดก​ของ​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 47:4

พระ​องค์​เป็น​ผู้​เลือก​ผืน​แผ่นดิน​ให้​พวก​เรา​ได้รับ​เป็น​มรดก เป็น​สิ่ง​อัน​น่า​ภูมิใจ​ของ​ยาโคบ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ที่​พระ​องค์​รัก เซล่าห์

โยชูวา 19:51

เอเลอาซาร์​ปุโรหิต โยชูวา​บุตร​ของ​นูน และ​บรรดา​หัวหน้า​บรรพบุรุษ​ของ​เผ่า​ชาว​อิสราเอล​ใช้​การ​จับ​ฉลาก​แบ่ง​มรดก​ดัง​กล่าว​ที่​ชิโลห์ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย แล้ว​การ​แบ่ง​มรดก​ก็​เสร็จ​สิ้น

โยชูวา 18:8

ดังนั้น ชาย​เหล่า​นั้น​จึง​พา​กัน​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​โยชูวา​ก็​กำชับ​คน​ที่​ไป​ให้​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​ว่า “จง​ท่อง​ไป​ให้​ทั่ว​แผ่นดิน เขียน​ราย​ละเอียด และ​กลับ​มา​หา​เรา แล้ว​เรา​จะ​จับ​ฉลาก​ให้​พวก​ท่าน​ที่​นี่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ชิโลห์”

อาฤธโม 34:16

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า

โยชูวา 18:9

ชาย​เหล่า​นั้น​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ตรวจ​ตรา​จน​ทั่ว และ​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​เมือง​เป็น 7 ส่วน​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน แล้ว​ไป​หา​โยชูวา​ที่​ค่าย​ที่​ชิโลห์

โยชูวา 18:11

ฉลาก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​เบนยามิน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ใน​เผ่า​นั้น เป็น​อาณาเขต​ที่​อยู่​ระหว่าง​ลูก​หลาน​ของ​ยูดาห์​และ​ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ

เยเรมีย์ 7:12

“บัดนี้​เจ้า​จง​ไป​ยัง​สถาน​ที่​ของ​เรา​ใน​เมือง​ชิโลห์ ซึ่ง​ใน​ตอน​แรก​ชื่อ​ของ​เรา​อยู่​ที่​นั่น และ​ไป​ดู​ว่า​เรา​ได้​ทำ​อะไร​ต่อ​สถาน​ที่​นั้น​เนื่องจาก​ความ​ชั่ว​ของ​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​เรา

มีคาห์ 2:5

ฉะนั้น เจ้า​จะ​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​จะ​แบ่ง​ที่​ดิน​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก

โยชูวา 14:2

มรดก​ของ​พวก​เขา​แบ่ง​กัน​ได้​โดย​การ​จับ​ฉลาก ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ผ่าน​ทาง​โมเสส​ให้​แก่​เก้า​เผ่า​ครึ่ง

โยชูวา 14:5

ชาว​อิสราเอล​กระทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส คือ​พวก​เขา​ได้​แบ่ง​ดินแดน​กัน

โยชูวา 23:4

ดู​เถิด ข้าพเจ้า​ได้​แบ่ง​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​อีก ตั้ง​แต่​แม่น้ำ​จอร์แดน​จน​ถึง​ทะเล​ใหญ่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​ให้​เป็น​มรดก​แก่​เผ่า​ของ​ท่าน เช่น​เดียว​กับ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​ข้าพเจ้า​รบ​ชนะ​แล้ว

1พงศาวดาร 24:5

พวก​เขา​จัด​แบ่ง​งาน​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์ หรือ​บุตร​ของ​อิธามาร์ พวก​เขา​ทุก​คน​เป็น​ขุนนาง​ที่​บริสุทธิ์ และ​ผู้​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ของ​พระ​เจ้า

เนหะมีย์ 11:1

บรรดา​หัวหน้า​ของ​ประชาชน​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม ส่วน​ประชาชน​ที่​เหลือ​จับ​ฉลาก เพื่อ​ให้​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​พวก​เขา​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​เมือง​บริสุทธิ์ และ​เก้า​ใน​สิบ​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​อื่นๆ ต่อ​ไป​ได้