โยชูวา 17:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาว​มนัสเสห์​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง เพราะ​เป็น​บุตร​หัว​ปี​ของ​โยเซฟ มาคีร์​บุตร​หัว​ปี​ของ​มนัสเสห์ และ​เป็น​บิดา​ของ​กิเลอาด ได้​รับ​กิเลอาด​และ​บาชาน เพราะ​เป็น​นัก​รบ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ นี่คือที่ดินตามฉลากของเผ่ามนัสเสห์ เพราะเป็นบุตรหัวปีของโยเซฟ ส่วนมาคีร์บุตรหัวปีของมนัสเสห์ บิดาของกิเลอาด ได้กิเลอาดและบาชานเป็นส่วนแบ่ง เพราะว่าเขาเป็นทหาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ที่​ดิ​นตามสลากเป็นอย่างนี้​ที่​ตกแก่ตระกูลมนัสเสห์ เพราะเป็นบุตรหัวปีของโยเซฟ ส่วนมาคีร์​บุ​ตรหัวปีของมนัสเสห์ บิ​ดาของกิเลอาด ได้​รับเมืองกิเลอาดและเมืองบาชานเป็นส่วนแบ่ง เพราะว่าเขาเป็นทหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดินแดนที่เป็นส่วนของเผ่ามนัสเสห์ บุตรหัวปีของโยเซฟมีดังนี้ สำหรับมาคีร์ บุตรชายหัวปีของมนัสเสห์ ผู้เป็นบรรพบุรุษของกิเลอาดได้รับดินแดนกิเลอาดและบาชานไปแล้ว เพราะว่าพวกมาคีร์เป็นนักรบแกล้วกล้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แล้ว​ก็​มี​การ​แบ่ง​ที่ดิน​ให้​แก่​ชน​เผ่า​มนัสเสห์ เพราะ​เขา​เป็น​ลูกชาย​คนแรก​ของ​โยเซฟ เมือง​กิเลอาด​และ​เมือง​บาชาน​เป็น​ของ​ชาว​มาคีร์​อยู่​แล้ว มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​คนแรก​ของ​มนัสเสห์ และ​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด ชาว​กิเลอาด​เป็น​นักรบ​ผู้​ยิ่งใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ มี​ส่วน​ที่​แบ่ง​ปัน​ด้วย​ฉลาก​สำหรับ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ด้วย. เพราะว่า​มะ​นา​เซ​นั้น​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​โย​เซฟ, ฝ่าย​มา​คี​ระ​บุตร​หัวปี​แห่ง​มะ​นา​เซ, ผู้​บิดา​แห่ง​คีละ​อาด: ได้​เมือง​ฆี​ละ​อาด​และ​เมือง​บา​ซาน, เพราะ​เหตุ​เขา​เป็น​คน​รบ​กล้า.

โยชูวา 17:1 相互参照

อาฤธโม 26:29

บุตร​ของ​มนัสเสห์ สืบ​จาก​มาคีร์ คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​บิดา​ของ​กิเลอาด สืบ​จาก​กิเลอาด คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​กิเลอาด

ปฐมกาล 41:51

โยเซฟ​พูด​ว่า “เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​ลืม​ความ​ยาก​ลำบาก​ทั้ง​ปวง​และ​ญาติ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย” เขา​จึง​ตั้งชื่อ​บุตร​คน​แรก​ว่า มนัสเสห์

ปฐมกาล 50:23

โยเซฟ​ได้​เห็น​ลูก​หลาน​ของ​เอฟราอิม​ถึง 3 ชั่ว​อายุ​คน และ​ลูกๆ ของ​มาคีร์​บุตร​ชาย​ของ​มนัสเสห์​ก็​เกิด​มา​ให้​โยเซฟ​ได้​เชย​ชม​ด้วย

ปฐมกาล 46:20

มนัสเสห์ และ​เอฟราอิม​เป็น​บุตร 2 คน​ที่​โยเซฟ​มี​กับ​อาเสนัท​บุตร​หญิง​ของ​โปทิเฟรา​ปุโรหิต​แห่ง​โอน​ที่​อียิปต์

ปฐมกาล 48:18

และ​โยเซฟ​พูด​กับ​บิดา​ของ​ตน​ว่า “ไม่​ใช่​อย่าง​นั้น พ่อ​ช่วย​วาง​มือ​ขวา​ของ​พ่อ​บน​ศีรษะ​ของ​คน​นี้​ซึ่ง​เป็น​คน​หัวปี”

1พงศาวดาร 2:23

(แต่​เกชูร์​และ​อารัม​ยึด​เมือง​ฮาวโวทยาอีร์ เคนาท และ​หมู่​บ้าน 60 แห่ง) คน​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​มาคีร์​บิดา​ของ​กิเลอาด

วินิจฉัย 5:14

บาง​คน​ที่​มี​เทือก​เถา​เหล่า​กอ​อยู่​ใน​อามาเลข​ได้​ลง​มา​จาก​เอฟราอิม เบนยามิน​อยู่​กับ​ประชาชน​ที่​ติด​ตาม​ท่าน บรรดา​ผู้​นำ​ลง​มา​จาก​มาคีร์ ส่วน​พวก​ที่​เดิน​ทัพ​มา​จาก​เศบูลุน​ถือ​ไม้​เท้า​ของ​แม่​ทัพ

พระบัญญัติ 21:17

แต่​เขา​จง​ยอม​รับ​บุตร​ซึ่ง​เกิด​จาก​หญิง​ที่​เขา​ชัง ว่า​เป็น​บุตร​หัวปี​โดย​ยก​ส่วน​แบ่ง​จาก​ทุก​สิ่ง​ที่​มี​ให้​แก่​เขา​เป็น​สอง​เท่า เพราะ​เขา​เป็น​สิ่ง​แรก​ที่​แสดง​ถึง​พละ​กำลัง​ของ​บิดา สิทธิ​ของ​บุตร​หัวปี​เป็น​ของ​เขา

อาฤธโม 32:33

แล้ว​โมเสส​ก็​มอบ​อาณาจักร​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์ อาณาจักร​ของ​โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน แผ่นดิน​ทั้ง​หมด​กับ​เมือง​ต่างๆ และ​อาณาเขต​โดย​รอบ​ให้​แก่​บุตร​หลาน​ของ​กาด ของ​รูเบน และ​แก่​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ

อาฤธโม 27:1

บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เศโลเฟหัด​บุตร​ของ​เฮเฟอร์ ผู้​เป็น​บุตร​ของ​กิเลอาด ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มาคีร์ ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มนัสเสห์ อยู่​ใน​ครอบครัว​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ ชื่อ​ของ​บรรดา​บุตร​หญิง​คือ มาลาห์ โนอาห์ โฮกลาห์ มิลคาห์ และ​ทีรซาห์

ปฐมกาล 48:17

ครั้น​โยเซฟ​เห็น​ว่า​บิดา​ของ​ตน​วาง​มือ​ขวา​บน​ศีรษะ​ของ​เอฟราอิม เขา​ไม่​พอใจ​และ​ยก​มือ​ของ​บิดา​จาก​ศีรษะ​เอฟราอิม​ไป​วาง​บน​ศีรษะ​มนัสเสห์

โยชูวา 17:2

ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ​อยู่​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​กัน​ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา ได้​แก่​อาบีเอเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และ​เชมิดา ชาย​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 22:7

โมเสส​ได้​มอบ​ดินแดน​ใน​บาชาน​ให้​แก่​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์ และ​อีก​ครึ่ง​เผ่า​ได้​รับ​ดินแดน​ที่​โยชูวา​มอบ​ให้ อัน​เป็น​ดินแดน​ที่​ติด​กับ​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ที่​ฟาก​ตะวัน​ตก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​เมื่อ​โยชูวา​ให้​พวก​เขา​กลับ​ไป​บ้าน และ​อวยพร​พวก​เขา

ยะเอศเคล 48:4

มนัสเสห์​จะ​ได้​รับ 1 ส่วน ชาย​เขต​ติด​กับ​อาณา​เขต​ของ​นัฟทาลี จาก​ด้าน​ตะวัน​ออก​ถึง​ด้าน​ตะวัน​ตก

ปฐมกาล 41:52

เขา​ตั้งชื่อ​บุตร​คน​ที่​สอง​ว่า เอฟราอิม “เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ใน​ดินแดน​แห่ง​ความ​ทุกข์​ยาก​ของ​ข้าพเจ้า”

2ซามูเอล 2:9

และ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อาณาเขต​ของ​กิเลอาด อาเชอร์ ยิสเรเอล เอฟราอิม และ​เบนยามิน คือ​นับ​ว่า​ทั่ว​ทั้ง​อิสราเอล

ยะเอศเคล 47:13

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนี้​ว่า “นี่​เป็น​เขต​กั้น​พรมแดน​ที่​เจ้า​จะ​แบ่ง​พื้น​ที่​ให้​เป็น​มรดก​แก่ 12 เผ่า​ของ​อิสราเอล โยเซฟ​จะ​ได้ 2 ส่วน