โยชูวา 15:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ขึ้น​ไป​ที่​เบธโฮกลาห์ ผ่าน​ต่อ​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ ขึ้น​ไป​จน​ถึง​ก้อน​หิน​โบฮัน​บุตร​รูเบน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึงโขดหินของโบฮันบุตรรูเบน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และพรมแดนนั้นยื่นไปถึงเบธฮกลาห์ผ่านไปตามด้านเหนือของเมืองเบธอาราบาห์ และพรมแดนยื่นต่อไปถึ​งก​้อนหินโบฮันบุตรชายรู​เบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขึ้นไปถึงเบธโฮกลาห์ไปทางเหนือของเบธอาราบาห์ถึงศิลาแห่งโบฮันบุตรของรูเบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ และ​พรมแดน​นั้น​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮกลาห์ เรื่อย​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​เบธอาราบาห์ ขึ้น​ไป​ถึง​ก้อนหิน​โบฮัน (โบฮัน​เป็น​ลูกชาย​รูเบน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เขตต์​แดน​นั้น​กิน​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮฆ​ลา, ผ่าน​ไป​ข้าง​เหนือ​เบธะ​อา​ระ​บา; ขึ้น​ไป​ถึง​ศิลา​แห่ง​โบ​ฮาม​บุตร​รู​เบน;

โยชูวา 15:6 相互参照

โยชูวา 18:17

แล้ว​โค้ง​ขึ้น​ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ​จน​ถึง​เอนเชเมช จาก​ที่​นั่น​ก็​ไป​จน​ถึง​เกลีโลท​ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​เนิน​อาดุมมิม และ​ลง​ไป​ยัง​ก้อน​หิน​โบฮัน​บุตร​รูเบน

โยชูวา 15:5

เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​คือ​ทะเล​เกลือ​ถึง​ปาก​แม่น้ำ​จอร์แดน เขต​แดน​ทาง​ทิศ​เหนือ​ตั้ง​ต้น​จาก​อ่าว​ทะเล​ที่​ปาก​แม่น้ำ​จอร์แดน

โยชูวา 15:7

และ​เขต​แดน​เลย​ขึ้น​ไป​จน​ถึง​เดบีร์​จาก​หุบเขา​อาโคร์ และ​เลี้ยว​ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ​หัน​ไป​ทาง​กิลกาล​ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​เนิน​อาดุมมิม​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ด้าน​ใต้​ของ​หุบเขา และ​ผ่าน​ต่อ​ไป​ถึง​น้ำพุ​เอนเชเมช และ​สุด​ลง​ที่​เอนโรเกล

โยชูวา 15:61

ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​คือ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์