โยชูวา 13:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ กิเลอาด​และ​อาณาเขต​ของ​ชาว​เกชูร์​และ​ชาว​มาอาคาห์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน​ทั้ง​หมด บาชาน​ทั้ง​หมด​จน​ถึง​สาเลคาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ กับเขตกิเลอาด และท้องถิ่นของคนเกชูร์กับคนมาอาคาห์ และภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมด และทั่วทั้งบาชานจนถึงสาเลคาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ กับเขตกิเลอาดและท้องถิ่นของคนเกชูร์และคนมาอาคาห์ และภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมด และเมืองบาชานทั้งสิ้นจนถึงเมืองสาเลคาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ และครอบคลุมกิเลอาดอาณาเขตของชาวเกชูร์และชาวมาอาคาห์ บริเวณภูเขาเฮอร์โมนทั้งหมด บาชานทั้งหมดจนจดสาเลคาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ และ​กิเลอาด​กับ​พื้นที่​ของ​ชาว​เกชูร์​กับ​ชาว​มาอาคาห์ พื้น​ที่​ทั้งหมด​ของ​ภูเขา​เฮอร์โมน และ​ทั้งหมด​ของ​บาชาน​ถึง​เมือง​สาเลคาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ กับ​เขตต์ฆี​ละ​อาด, และ​เขตต์​แดน​ของ​เมือง​ฆะซู​ระ​และ​ชาว​เมือง​มา​อะ​คา, และ​ภูเขา​เฮ​รา​โม​น, และ​เขตต์บา​ซาน​ทั้งสิ้น​จนถึง​เมือง​ซา​ละ​คา;

โยชูวา 13:11 相互参照

1พงศาวดาร 2:23

(แต่​เกชูร์​และ​อารัม​ยึด​เมือง​ฮาวโวทยาอีร์ เคนาท และ​หมู่​บ้าน 60 แห่ง) คน​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​มาคีร์​บิดา​ของ​กิเลอาด

ปฐมกาล 37:25

แล้ว​พวก​เขา​ก็​นั่ง​ลง​กิน​อาหาร พอ​เงย​หน้า​ขึ้น​เห็น​กอง​คาราวาน​ชาว​อิชมาเอล​กำลัง​มา​จาก​กิเลอาด มี​อูฐ​บรรทุก​ยาง​ไม้​หลาก​ชนิด รวม​ทั้ง​มดยอบ​ที่​กำลัง​ขน​ลง​ไป​อียิปต์

อาฤธโม 32:29

โมเสส​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ถ้า​บรรดา​บุตร​ของ​กาด​และ​ของ​รูเบน ชาย​ทุก​คน​ที่​ถือ​อาวุธ​พร้อม​เพื่อ​สู้​รบ​ใน​สงคราม​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​กับ​พวก​ท่าน แผ่นดิน​สยบ​ต่อ​หน้า​ท่าน ก็​จง​ให้​พวก​เขา​เป็น​เจ้า​ของ​ดินแดน​กิเลอาด

พระบัญญัติ 3:10

พวก​เรา​ยึด​ทุก​เมือง​บน​ที่​ราบ​สูง ทั่ว​แคว้น​กิเลอาด​และ​บาชาน ไกล​จน​ถึง​สาเลคาห์ และ​เอเดรอี​ซึ่ง​เป็น​เมือง​ใน​อาณาจักร​ของ​โอก​ใน​แคว้น​บาชาน

โยชูวา 11:3

ไป​หา​ชาว​คานาอัน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ทิศ​ตะวัน​ตก ชาว​อาโมร์ ชาว​ฮิต ชาว​เปริส ชาว​เยบุส​ที่​แถบ​ภูเขา และ​ชาว​ฮีว​ที่​อยู่​ด้าน​ล่าง​ลง​มา​จาก​ภูเขา​เฮอร์โมน​ใน​ดินแดน​มิสปาห์

โยชูวา 13:2

ดินแดน​ที่​เหลือ​อยู่​คือ อาณาเขต​ทั้ง​หมด​ของ​ฟีลิสเตีย​และ​ทั้ง​หมด​ของ​ชาว​เกชูร์

โยชูวา 13:10

และ​เมือง​ทั้ง​หมด​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์ ผู้​ปกครอง​ใน​เฮชโบน ไกล​ไป​จน​ถึง​ชาย​แดน​ของ​ชาว​อัมโมน

โยชูวา 13:25

อาณาเขต​ยาเซอร์​และ​ทุก​เมือง​ของ​กิเลอาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน​จน​ถึง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​เมือง​รับบาห์

โยชูวา 17:5

ส่วน​แบ่ง 10 ส่วน​จึง​ตก​เป็น​ของ​มนัสเสห์ นอก​เหนือ​จาก​ดินแดน​กิเลอาด​และ​บาชาน​ซึ่ง​อยู่​อีก​ฟาก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน

1พงศาวดาร 5:11

บรรดา​บุตร​ของ​กาด​อาศัย​อยู่​ใกล้​คน​เชื้อสาย​รูเบน​ใน​แผ่นดิน​บาชาน ไป​จน​ถึง​สาเลคาห์

1ซามูเอล 13:7

ชาว​ฮีบรู​บาง​คน​ถึง​กับ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไปยัง​ดินแดน​กาด​และ​กิเลอาด ซาอูล​ยัง​อยู่​ที่​กิลกาล และ​ทหาร​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ด้วย​กับ​ท่าน​ก็​กลัว​จน​ตัว​สั่น