โยชูวา 10:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ หลัง​จาก​นั้น​โยชูวา​ก็​ฆ่า​กษัตริย์​เหล่า​นั้น และ​แขวน​คอ​ท่าน​ไว้​บน​ต้น​ไม้ 5 ต้น แขวน​ค้าง​อยู่​บน​ต้น​ไม้​จน​ตก​เย็น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ ภายหลังโยชูวาได้ประหารชีวิตกษัตริย์ทั้งห้าเสีย แล้วแขวนไว้ที่ต้นไม้ห้าต้น แขวนอยู่บนต้นไม้เช่นนั้นจนเวลาเย็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ ภายหลังโยชู​วาก​็​ได้​ประหารชีวิตกษั​ตริ​ย์ทั้งห้าเสีย แล​้วแขวนไว้​ที่​ต้นไม้​ห้าต้น และแขวนอยู่บนต้นไม้เช่นนั้นจนเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ แล้วโยชูวาก็ประหารกษัตริย์ทั้งห้าและแขวนไว้บนต้นไม้ห้าต้นจนถึงเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ หลัง​จากนั้น โยชูวา​ได้​ฆ่า​กษัตริย์​พวกนั้น​และ​เสียบ​พวกเขา​ไว้​บน​เสาไม้​ห้า​ต้น พวกเขา​ถูก​เสียบ​อยู่​อย่างนั้น​จน​ถึง​เย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ ครั้น​ภาย​หลัง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ประหาร​ชีวิต​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​เสีย, แล้ว​แขวน​ไว้​ที่​ต้นไม้​ห้า​ต้น: จนถึง​เวลา​พลบค่ำ.

โยชูวา 10:26 相互参照

โยชูวา 8:29

และ​ท่าน​แขวน​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ไว้​บน​ต้น​ไม้​จน​ถึง​เวลา​เย็น เมื่อ​ดวง​อาทิตย์​ตก โยชูวา​บัญชา​ให้​เอา​ร่าง​ของ​กษัตริย์​ลง​จาก​ต้น​ไม้ และ​โยน​ทิ้ง​ไว้​ที่​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง ใช้​ก้อน​หิน​กลบ​ร่าง​เป็น​กอง​ใหญ่​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

กาลาเทีย 3:13

พระ​คริสต์​ไถ่​พวก​เรา​จาก​การ​แช่งสาป​ของ​กฎ​บัญญัติ โดย​การ​รับ​เป็น​ผู้​ถูก​แช่งสาป​แทน​เรา เพราะ​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “ทุก​คน​ที่​ถูก​แขวน​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่งสาป”

มัทธิว 27:25

แล้ว​ทุก​คน​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​และ​ลูก​หลาน​ของ​เรา​รับ​ผิดชอบ​การ​ตาย​ของ​เขา​เอง”

เอสเธอร์ 2:23

เมื่อ​สืบ​ความ และ​พบ​ว่า​เป็น​จริง​ดัง​กล่าว ขันที​ทั้ง 2 คน​จึง​ถูก​แขวน​คอ​ที่​ตะแลงแกง และ​เรื่อง​นี้​มี​บันทึก​อยู่​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ต่อ​หน้า​กษัตริย์

2ซามูเอล 21:9

ท่าน​มอบ​ตัว​ชาย​เหล่า​นี้​ให้​แก่​ชาว​กิเบโอน และ​พวก​เขา​ก็​แขวน​ชาย​ทุก​คน​ดัง​กล่าว​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทั้ง 7 คน​สิ้น​ชีวิต​ด้วย​กัน พวก​เขา​ถูก​ประหาร​ใน​ระยะ​แรก​ของ​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว คือ​ตอน​ต้น​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์

2ซามูเอล 21:6

ขอ​ให้​ท่าน​มอบ​บุตร 7 คน​ของ​ซาอูล​แก่​เรา พวก​เรา​จะ​ได้​แขวน​เขา​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​กิเบอาห์​ของ​ซาอูล​ผู้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก” และ​กษัตริย์​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​มอบ​พวก​เขา​ให้​แก่​ท่าน”

1ซามูเอล 15:33

แต่​ซามูเอล​พูด​ว่า “เท่า​ที่​คม​ดาบ​ของ​ท่าน​ได้​ทำ​ให้​ผู้​หญิง​บาง​คน​ไร้​บุตร​ฉันใด มารดา​ของ​ท่าน​ก็​จะ​ไร้​บุตร​ใน​บรรดา​ผู้​หญิง​ฉันนั้น” และ​ซามูเอล​ก็​ประหาร​อากัก​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​กิลกาล

วินิจฉัย 8:21

เศบาห์​และ​ศัลมุนนา​พูด​ว่า “ท่าน​ลุก​ขึ้น​จัดการ​เรา​เอง​สิ เป็น​ผู้​ใหญ่​เท่า​ใด พละ​กำลัง​ก็​เป็น​ตาม​นั้น” กิเดโอน​จึง​ลุก​ขึ้น​ฆ่า​เศบาห์​และ​ศัลมุนนา และ​เขา​เอา​เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว​ที่​แขวน​คอ​อูฐ​ของ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ไป

อาฤธโม 25:4

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​เอา​หัวหน้า​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไป​แขวน​กลาง​แดด ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​หันเห​ความ​กริ้ว​อัน​ร้อน​แรง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​จาก​อิสราเอล”

โย​ฮัน 19:31

วัน​นั้น​เป็น​วัน​จัดเตรียม ชาว​ยิว​จึง​ขอ​ให้​ปีลาต​หัก​ขา​ของ​ผู้​ที่​ถูก​ตรึง​และ​เอา​ตัว​ไป เพื่อ​ไม่​ให้​ร่าง​ค้าง​อยู่​บน​ไม้​กางเขน​ใน​วัน​สะบาโต (ใน​เมื่อ​เฉพาะ​วัน​สะบาโต​วัน​นั้น​สำคัญ​เป็น​พิเศษ)

เพลงสดุดี 18:41

พวก​เขา​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วย​เหลือ แต่​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​ชีวิต​ไว้​ได้ เขา​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​พระ​องค์​ไม่​ตอบ

เพลงสดุดี 149:7

เพื่อ​ลง​โทษ​บรรดา​ประชา​ชาติ และ​แก้แค้น​บรรดา​ชน​ชาติ