โยฮัน 8:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 คนพวกนั้นจึงเริ่มถอยออกไปทีละคน โดยเริ่มจากคนที่มีอาวุโสก่อน ในที่สุดก็มีเพียงพระองค์อยู่ที่นั่นกับหญิงคนนั้นซึ่งยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน9 แต่เมื่อพวกเขาได้ยินอย่างนั้น เขาก็ออกไปทีละคน เริ่มจากคนเฒ่าคนแก่ เหลือแต่พระเยซูตามลำพังกับหญิงคนนั้นที่ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และเมื่อเขาทั้งหลายได้ยินดังนั้น จึงรู้สำนึกโดยใจวินิจฉัยผิดชอบ เขาทั้งหลายจึงออกไปทีละคนๆ เริ่มจากคนเฒ่าคนแก่จนหมด เหลือแต่พระเยซูตามลำพังกับหญิงที่ยังยืนอยู่ที่นั้น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ถึงตรงนี้พวกที่ได้ยินก็ทยอยออกไปทีละคน เริ่มจากคนเฒ่าคนแก่จนเหลือแต่พระเยซูกับหญิงคนนั้นซึ่งยังคงยืนอยู่ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เมื่อได้ยินพระเยซูพูดอย่างนั้น พวกนั้นก็หลบไปทีละคนสองคน คนที่มีอายุมากที่สุดเริ่มเดินจากไปก่อนจนเหลือแต่พระเยซูกับหญิงคนนั้นอยู่ที่นั่น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ฝ่ายผู้ที่ได้ยินจึงรู้สึกว่า, ตัวผิด, เขาจึงออกไปทีละคนๆ ตั้งแต่ผู้ที่มีอายุมากจนหมด, ละพระเยซูไว้องค์เดียว, และผู้หญิงนั้นก็ยังยืนอยู่ที่ตรงกลางนั้น. この章を参照 |
โยฮัน 8:9
22 相互参照
広告