เยเรมีย์ 6:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 แผ่นดินโลกเอ๋ย จงฟัง ดูเถิด เรากำลังทำให้ชนชาตินี้วิบัติ จากผลของความชั่วร้ายของพวกเขา เพราะเขาไม่เอาใจใส่ต่อคำพูดของเรา และพวกเขาไม่ยอมรับกฎบัญญัติของเรา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน19 พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด นี่แน่ะ เรากำลังนำการร้ายมาเหนือประชาชนนี้ คือผลแห่งกลอุบายของเขา เพราะเขาไม่ได้เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนธรรมบัญญัติของเรานั้นเขาปฏิเสธเสีย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 โอ พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด ดูเถิด เราจะนำความร้ายมาเหนือชนชาตินี้ คือผลแห่งความคิดทั้งหลายของเขา เพราะเขามิได้เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนราชบัญญัติของเรานั้น เขาปฏิเสธเสีย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 แผ่นดินโลกเอ๋ย จงฟังเถิด เรากำลังนำภัยพิบัติมาเหนือชนชาตินี้ เป็นผลจากแผนชั่วของพวกเขาเอง เพราะพวกเขาไม่ยอมฟังถ้อยคำของเรา และได้ละทิ้งบทบัญญัติของเรา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แผ่นดิน ฟังเรื่องนี้ไว้ เรากำลังจะนำความทุกข์ทรมานมาให้กับคนพวกนี้ พวกเขาสมควรจะได้รับมันสำหรับความคิดที่ชั่วร้ายต่างๆอย่างนี้ เพราะพวกเขาไม่สนใจฟังถ้อยคำต่างๆของเรา ส่วนกฎของเรา พวกเขาก็ปฏิเสธมัน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 โอ้แผ่นดินโลก, จงฟังเอาเถิด. นี่แน่ะ, เราจะพาความร้ายมาเหนือไพร่พลเหล่านี้; คือผลความคิดของเขา, เพราะเขาไม่ได้ยินฟังถ้อยคำของเราแลกฎหมายของเรา, แต่ได้ละทิ้งเสีย. この章を参照 |
เยเรมีย์ 6:19
37 相互参照
広告