เยเรมีย์ 48:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ โอ ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​อาโรเออร์​เอ๋ย จง​ยืน​ดู​ที่​ข้าง​ทาง จง​ถาม​ผู้​ชาย​ที่​วิ่ง​หนี​และ​ถาม​ผู้​หญิง​ที่​หลบ​หนี​ว่า ‘เกิด​อะไร​ขึ้น’

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ชาวเมืองอาโรเออร์เอ๋ย จงยืนเฝ้าอยู่ข้างทาง จงถามผู้ชายที่หนีมาและผู้หญิงที่รอดพ้นมา ว่า ‘เกิดอะไรขึ้น?’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โอ ชาวเมืองอาโรเออร์​เอ๋ย จงยืนเฝ้าอยู่​ข้างทาง จงถามชายที่​หนี​มาและผู้หญิงที่รอดพ้นมาว่า ‘​เก​ิดเรื่องอะไรขึ้น’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ชาวเมืองอาโรเออร์ จงออกมายืนดูริมถนน จงถามชายหญิงที่กำลังหนีจ้าละหวั่นว่า ‘เกิดอะไรขึ้น?’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ชาว​เมือง​อาโรเออร์​เอ๋ย ให้​ยืน​อยู่​ข้างถนน​แล้ว​คอยดู ให้​ถาม​ผู้ชาย​ที่​กำลัง​วิ่งหนี และ​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​หลบหนี​ว่า​เกิดอะไรขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ โอ้​ชาว​แห่ง​อะ​โร​เอร, จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง, แลดู​จง​ถาม​เขา​ที่​หนี​ไป, แล​หญิง​ที่​ได้​พ้น​มา, ถาม​ว่า​ได้​ทำ​อะไร.

เยเรมีย์ 48:19 相互参照

พระบัญญัติ 2:36

จาก​เมือง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ที่​ริม​ลุ่มน้ำ​อาร์โนน และ​จาก​เมือง​ที่​แถบ​ลุ่มน้ำ​นั้น​จนถึง​แคว้น​กิเลอาด ไม่​มี​เมือง​ใด​สูง​และ​แกร่ง​เกิน​กำลัง​ของ​พวก​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​มอบ​ทุก​เมือง​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​เรา

1ซามูเอล 4:16

และ​ชาย​คน​นั้น​พูด​กับ​เอลี​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ที่​มา​จาก​สนาม​รบ วันนี้​ข้าพเจ้า​หนี​สงคราม​มา” เขา​ถาม​ว่า “ลูก​เอ๋ย สงคราม​เป็น​อย่างไร​บ้าง”

1พงศาวดาร 5:8

เบ-ลา​บุตร​ของ​อาซาส อาซาส​เป็น​บุตร​ของ​เช-มา เช-มา​เป็น​บุตร​ของ​โยเอล เขา​ตั้ง​หลัก​แหล่ง​อยู่​ใน​อาณาเขต​ตั้ง​แต่​อาโรเออร์ ไป​จน​ถึง​เนโบ และ​บาอัลเมโอน

2ซามูเอล 24:5

หลัง​จาก​ที่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้ๆ อาโรเออร์ ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบเขา และ​ผ่าน​ไป​ทาง​เมือง​กาด​และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ยาเซอร์

อาฤธโม 32:34

บรรดา​บุตร​ของ​กาด​สร้าง​เมือง​ดีโบน อาทาโรท อาโรเออร์

โยชูวา 12:2

สิโหน​กษัตริย์​ของ​ชาว​อาโมร์​ผู้​อาศัย​อยู่​ที่​เฮชโบน​และ​ปกครอง​จาก​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ริม​ลุ่ม​น้ำ​อาร์โนน และ​จาก​กลาง​หุบ​เขา​จน​ถึง​แม่น้ำ​ยับบอก​ซึ่ง​เป็น​ชาย​แดน​ของ​ชาว​อัมโมน คือ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​กิเลอาด

วินิจฉัย 11:26

เป็น​เวลา 300 ปี​ที่​ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​เฮชโบน​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​อาโรเออร์​และ​ชาน​เมือง และ​ที่​เมือง​ต่างๆ ที่​อยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​อาร์โนน ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​ยึด​ไว้​ใน​ช่วง​เวลา​นั้น​เล่า