Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




เยเรมีย์ 41:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 เขา​เหล่า​นั้น​ไป​อยู่​ที่​เกรูธ-คิมฮาม​ใกล้​เบธเลเฮม โดย​ที่​ตั้งใจ​จะ​ไป​ยัง​อียิปต์

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

17 และพวกเขาก็ไปอยู่ที่เกรูธคิมฮัมใกล้เบธเลเฮม ตั้งใจจะไปยังอียิปต์

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 และเขาทั้งหลายก็ไปอยู่​ที่​ที่​อาศัยของคิมฮาม ใกล้​เบธเลเฮม ตั้งใจจะไปยั​งอ​ียิปต์

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 พวกเขาเดินทางต่อไป และแวะพักที่เกรูธคิมฮัมใกล้เบธเลเฮมบนเส้นทางที่จะไปยังอียิปต์

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 พวกเขา​ได้​ไป​อยู่​ที่​เกรูธ​คิมฮาม​ซึ่ง​อยู่​ใกล้ๆ​เบธเลเฮม พยายาม​จะ​หนี​ไป​ให้​ถึง​อียิปต์

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเมือง​ฆิบ​ฮาม, ซึ่ง​ตั้งอยู่​ต่อ​แดน​เมือง​เบธเลเฮ็ม, เพื่อ​จะ​ออก​ไป​ถึง​อาย​ฆุบ​โต.

この章を参照 コピー




เยเรมีย์ 41:17
6 相互参照  

และ​ถ้า​ท่าน​พูด​ว่า ‘ไม่ พวก​เรา​จะ​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เผชิญ​กับ​สงคราม หรือ​ได้ยิน​สัญญาณ​แตรงอน หรือ​อดอยาก​อาหาร พวก​เรา​จะ​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น’


และ​พวก​เขา​ทุก​คน​ก็​มา​ถึง​ทาปานเหส​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เพราะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


โอ ผู้​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​ของ​ยูดาห์​เอ๋ย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​แก่​พวก​ท่าน​ดัง​นี้ ‘อย่า​ไป​ที่​อียิปต์’ ขอ​ให้​รับ​ทราบ​อย่าง​แน่นอน​ว่า วันนี้​ข้าพเจ้า​ได้​เตือน​พวก​ท่าน​ล่วงหน้า​แล้ว​ว่า


โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค​และ​บรรดา​ผู้​บัญชา​การ​จึง​พา​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​ของ​ยูดาห์​ทั้ง​หมด​ไป​ยัง​อียิปต์ ซึ่ง​พวก​เขา​เคย​ถูก​ขับไล่​ไป​ยัง​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ก่อน​หน้า​นี้ และ​ได้​กลับ​มา​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์


私たちに従ってください:

広告


広告