เยเรมีย์ 41:15 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แต่​อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​กับ​ชาย 8 คน​หนี​รอด​ไป​จาก​โยฮานาน​ได้ และ​ไป​หา​ชาว​อัมโมน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แต่อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์พร้อมกับชาย 8 คนได้หนีรอดจากโยฮานันไปหาคนอัมโมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​อิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์​ได้​หนี​รอดจากโยฮานันพร้อมกับชายแปดคนไปหาคนอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์และคนของเขาอีกแปดคนหลบหนีจากโยฮานันไปหาชาวอัมโมนได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​อิชมาเอล​ลูกชาย​ของ​เนธานิยาห์​กับ​ทหาร​แปด​คน​ก็​หนี​โยฮานัน​ไปได้ แล้ว​เขา​หนี​ไป​หา​ชาว​อัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา​หนี​จาก​โย​ฮา​นาน, มี​ชาย​แปด​คน​หนี​ไป​ด้วย, แล้ว​ก็​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​อา​โม​ร.

เยเรมีย์ 41:15 相互参照

สุภาษิต 28:17

คน​ที่​มี​ชนัก​ติด​หลัง​เนื่อง​จาก​ความ​ผิด​ฐาน​ฆาตกรรม จะ​พเนจร​ไป​จน​วัน​ตาย อย่า​ให้​ใคร​ค้ำจุน​เขา​เลย

โยบ 21:30

ว่า​คน​ชั่ว​รอด​ตาย​ใน​วัน​แห่ง​ความ​วิบัติ ว่า​เขา​พ้น​จาก​วัน​แห่ง​ความ​โกรธ​เกรี้ยว

1พงศ์กษัตริย์ 20:20

ต่าง​ก็​ฆ่า​ฟัน​คู่​ต่อสู้​ของ​ตน ชาว​อารัม​พา​กัน​หนี​ไป และ​อิสราเอล​ไล่​ล่า​พวก​เขา​ไป แต่​เบนฮาดัด​กษัตริย์​แห่ง​อารัม​ขี่​ม้า​หนี​รอด​ไป​พร้อม​กับ​ทหาร​ม้า​ได้

1ซามูเอล 30:17

และ​ดาวิด​ก็​ฆ่า​ฟัน​คน​เหล่า​นั้น​ตั้งแต่​พลบค่ำ​จน​ถึง​เวลา​เย็น​ของ​วัน​รุ่ง​ขึ้น ไม่​มี​ผู้​ใด​รอด​ไป​ได้​สัก​คน​เดียว ยกเว้น​ชาย​หนุ่ม 400 คน​ที่​ขี่​อูฐ​หนี​ไป​ได้

กิจการ 28:4

เมื่อ​ชาว​เกาะ​เห็น​งู​ห้อย​อยู่​ที่​มือ​ของ​ท่าน​จึง​พูด​กัน​ว่า “ชาย​ผู้​นี้​ต้อง​เป็น​ฆาตกร​แน่ เพราะ​ถึง​แม้​ว่า​เขา​พ้น​จาก​ทะเล​มา​ได้ เจ้า​แห่ง​ความ​ยุติธรรม​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​ให้​เขา​มี​ชีวิต​อยู่”

เยเรมีย์ 41:2

อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​พร้อม​กับ​ชาย 10 คน​ก็​ลุก​ขึ้น​และ​ใช้​ดาบ​ฆ่า​เก-ดาลิยาห์​บุตร​อาหิคาม​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ชาฟาน และ​เขา​ก็​สิ้น​ชีวิต เขา​เป็น​ผู้​ที่​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ว่า​ราชการ​ใน​แผ่นดิน

2พงศ์กษัตริย์ 25:25

ใน​เดือน​ที่​เจ็ด อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เอลีชามา ซึ่ง​มี​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​กษัตริย์​ของ​ชาว​ยูดาห์ มา​กับ​ชาย 10 คน และ​ได้​ฆ่า​เก-ดาลิยาห์ เขา​สิ้น​ชีวิต​พร้อม​กับ​ชาว​ยิว​และ​ชาว​เคลเดีย​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิสปาห์

เยเรมีย์ 41:14

ดังนั้น​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ที่​อิชมาเอล​ได้​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​จาก​มิสปาห์​จึง​หัน​กลับ​ไป​ร่วม​กลุ่ม​กับ​โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค